路HanLu
Đăng nhập

一下子

yī xià ziHSK 5
☆ Lưu vào sổ

Nghĩa tiếng Việt

  1. một lần
  2. một lát
  3. thoáng chốc
  4. ngay lập tức
  5. đột nhiên
  6. cùng một lúc

Nghĩa tiếng Anh

  1. once; one time
  2. (following a verb) for a moment; briefly
  3. for a little while; in no time; almost immediately
  4. all at once; all of a sudden

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp

Ví dụ

Xem thêm

  • 她一下子就认出他了。

    tā yī xià zi jiù rèn chū tā liào

    She recognized him immediately.

  • 他一下子就不吱声了。

    tā yī xià zi jiù bù zhī shēng liào

    He went quiet suddenly.

  • 蠢人一下子就把箭射完。

    chǔn rén yī xià zi jiù bǎ jiàn shè wán

    A fool's bolt is soon shot.

  • 一下子之间我忘了她的名字了。

    yī xià zi zhī jiān wǒ wàng liào tā de míng zi liào

    For a moment I forgot what her name was.

  • 这个说法一下子就流行开来了。

    zhè ge shuō fǎ yī xià zi jiù liú xíng kāi lái liào

    This saying suddenly became popular.

  • 我一下子就认出她了，她一点儿都没变。

    wǒ yī xià zi jiù rèn chū tā liào tā yī diǎn r Dū méi biàn

    I recognised her straight away; she hasn't changed a bit.

  • 那条蛇滑溜溜的，一下子就从他的手中掉了出来。

    Nā tiáo shé huá liū liū de yī xià zi jiù cóng tā de shǒu Zhōng diào liào chū lái

    The slippery snake slithered right out of his hand.

  • 钱要花很长的时间来赚, 但你可以一下子就花掉它了。

    Qián yāo Huā hěn cháng de shí jiān lái zhuàn dàn nǐ kě yǐ yī xià zi jiù huā diào tā liào

    Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time.