恰
Nghĩa tiếng Anh
- exactly
- just
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!
Ví dụ
Xem thêm她恰巧知道他的地址。
tā qià qiǎo zhī dào tā de dì zhǐ
She fortunately knows his address.
恰巧我们有同样的生日。
qià qiǎo wǒ men yǒu tóng yàng de shēng rì
It happens that we have the same birthday.
我们恰巧上了同一辆公交车。
wǒ men qià qiǎo shǎng liào tóng yī liàng gōng jiāo chē
We happened to get on the same bus.
着火的时候我妈妈恰好在那。
zháo huǒ de shí hou wǒ mā ma qià hǎo zài Nā
My mother happened to be there when the fire broke out.
恰恰相反,在有能力自己照顾自己的时候,他们独自生活。
qià qià xiāng fǎn zài yǒu néng lì zì jǐ zhào gu zì jǐ de shí hou tā men dú zì shēng huó
Instead, they live alone as long as they are able to take care of themselves.
斯特拉恰泰拉冰淇淋只不过是一种添加了巧克力碎的普通冰淇淋。
Sī tè lā qià Tài lā bīng qí lín zhǐ bu guò shì yī zhǒng tiān jiā liào qiǎo kè lì suì de pǔ tōng bīng qí lín
Stracciatella ice-cream is nothing but a plain ice-cream with chocolate chips.
我在不恰当的时机说错了话, 不断的使我自己和我的朋友陷于尴尬的处境。
wǒ zài bù qià dàng de shí jī shuì Cuò liào huà bù duàn de shǐ wǒ zì jǐ hé wǒ de péng you xiàn yú gān gà de chǔ jìng
By saying the wrong thing at the wrong time, I kept getting myself and my friends into awkward situations.
当我还是年轻人的时候,我脑袋上有很多头发,胸上无毛。现在,恰恰相反。
dàng wǒ hái shi nián qīng rén de shí hou wǒ nǎo dai shǎng yǒu hěn duō tóu fā xiōng shǎng wú máo xiàn zài qià qià xiāng fǎn
When I was a teenager I had lots of hair on my head and none on my chest. Now it's just the opposite.
Từ ghép chứa “恰”
- 恰恰qià qiàHSK 6
đúng lúc; chính xác; vừa đúng; cha-cha
- 恰当恰當qià dàngHSK 6
thích đáng; thỏa đáng; phù hợp
- 恰好qià hǎoHSK 6
vừa đúng; đúng lúc; thật tình cờ; vừa khéo
- 恰恰相反qià qià xiāng fǎnHSK 7–9
trái ngược hẳn; hoàn toàn ngược lại
- 恰到好处恰到好處qià dào hǎo chùHSK 7–9
vừa đúng; đúng mức; vừa phải; hoàn hảo
- 恰巧qià qiǎoHSK 7–9
tình cờ; ngẫu nhiên; đúng lúc; vừa khéo
- 恰如其分qià rú qí fènHSK 7–9
Thỏa đáng; Đúng mức; Thích hợp
- 阿鲁纳恰尔邦阿魯納恰爾邦Ā lǔ nà qià ěr bāng
Arunachal Pradesh, a state of India in the northeast of the country, occupying an area claimed by China in an ongoing sovereignty dispute