路HanLu

情

qíngHSK 7–9
☆ Lưu vào sổ

Nghĩa tiếng Việt

  1. tình cảm
  2. cảm xúc
  3. tình
  4. hoàn cảnh
  5. tình hình

Nghĩa tiếng Anh

  1. (bound form) feelings; emotion; sentiment; passion
  2. (bound form) situation; condition

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp

Ví dụ

Xem thêm
  • 你应该学习控制自己的情绪。

    nǐ yīng gāi xué xí kòng zhì zì jǐ de qíng xù

    Bạn nên học cách kiểm soát cảm xúc của mình.

    You should learn to restrain yourself.

  • 怕伤害了他的感情,我没有告诉他真相。

    Pà shāng hài liào tā de gǎn qíng wǒ méi yǒu gào sù tā zhēn xiàng

    Vì sợ làm tổn thương cảm xúc của anh ấy nên tôi đã không nói sự thật.

    Afraid of hurting his feelings, I didn't tell him the truth.

  • 既然你看得起我,我就一定热情帮助你。

    jì rán nǐ kàn de qǐ wǒ wǒ jiù yī dìng rè qíng bāng zhù nǐ

    Nếu cậu đã coi trọng tôi, thì tôi nhất định nhiệt tình giúp đỡ cậu.

  • 他还没有把情况了解清楚就急忙发表意见。

    tā Huán méi yǒu bǎ qíng kuàng liǎo jiě qīng chu jiù jí máng fā biǎo yì jiàn

    Anh ta chưa biết rõ tình hình đã phát biểu ý kiến ngay.

    Before understanding the situation clearly, he hastily gave his opinion.

  • 琼庄的《弦音情缘》是我最喜欢的越南歌曲。

    Qióng Zhuāng de xián yīn qíng yuán shì wǒ zuì xǐ huan de Yuè nán gē qǔ

    Bài hát Cung Đàn Có Em của Quỳnh Trang là bài hát Việt Nam mà tôi thích nhất.

  • 事情不那幺简单,你要用脑子好好想想,不能盲目地随大流。

    shì qing bù Nā Yāo jiǎn dān nǐ yāo yòng nǎo zǐ hǎo hǎo xiǎng xiǎng bù néng máng mù de suí dà liú

    Sự việc không đơn giản thế đâu, cậu phải dùng đầu óc mà suy nghĩ cho kỹ, không thể chạy theo đám đông một cách mù quáng được.

  • 事情已经定下来了,我们再怎幺努力也无济于事了,一切都是马后炮了。

    shì qing yǐ jīng dìng xià lái liào wǒ men zài zěn Yāo nǔ lì Yě wú jì yú shì liào yī qiè Dū shì mǎ hòu pào liào

    Việc đã định rồi, chúng ta có cố gắng thế nào nữa cũng vô ích , tất cả đều đã là muộn màng rồi.

    The matter can't be changed. No matter how hard we try, everything is fruitless.

  • 我同情你。

    wǒ tóng qíng nǐ

    I feel for you.

Từ ghép chứa “情”