路HanLu
Đăng nhập

抱

bàoHSK 4HSK 2.0: cấp 4
☆ Lưu vào sổ

Nghĩa tiếng Việt

  1. ôm
  2. bế
  3. bao quanh
  4. ấp ủ
  5. vừa (quần áo)

Nghĩa tiếng Anh

  1. to hold
  2. to carry (in one's arms)
  3. to hug
  4. to embrace
  5. to surround
  6. to cherish
  7. (coll.) (of clothes) to fit nicely

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp

Ví dụ

Xem thêm

  • 他怎幺敢抱怨？

    tā zěn Yāo gǎn bào yuàn

    Sao anh ta lại dám phàn nàn cơ chứ?

    How dare he complain?

  • 你真的拥抱汤姆？

    nǐ zhēn de yōng bào Tāng mǔ

    Cậu thật sự ôm Tom?

    Did you really hug Tom?

  • 我很抱歉在这个时候打扰。

    wǒ hěn bào qiàn zài zhè ge shí hou dǎ rǎo

    Tôi rất xin lỗi vì làm phiền vào lúc này.

  • 我很抱歉用这种方式把你请来。

    wǒ hěn bào qiàn yòng zhè zhǒng fāng shì bǎ nǐ qǐng lái

    Tôi xin lỗi vì đã dùng cách này để đưa anh đến.

    I apologize for the methods used to get you here.

  • 他张开双臂, 似乎要拥抱这个世界。

    tā zhāng kāi shuāng bì sì hū yāo yōng bào zhè ge shì jiè

    Nó mở rộng hai cánh tay như muốn ôm trọn cả thế giới này.

    He spread his arms as though he wanted to embrace the world.

  • 她拥抱了一下儿子，然后让他上床睡觉。

    tā yōng bào liào yī xià r zǐ rán hòu ràng tā shàng chuáng shuì jiào

    Cô ấy ôm con vào lòng, sau đó để nó ngủ trên giường.

    She hugged her son and put him to bed.

  • 抱歉？

    bào qiàn

    Excuse me?!

  • 抱歉！

    bào qiàn

    I'm sorry!

Từ ghép chứa “抱”