捣
Phồn thể: 搗
Nghĩa tiếng Anh
- to pound
- to beat
- to hull
- to attack
- to disturb
- to stir
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!
Ví dụ
不给糖就捣蛋。
bù gěi táng jiù dǎo dàn
Trick or treat.
你别来捣蛋行吧!
nǐ Bié lái dǎo dàn háng bā
Don't come and mess around!
汤姆捣碎了大蒜。
Tāng mǔ dǎo suì liào dà suàn
Tom crushed the garlic.
汤姆有点调皮捣蛋。
Tāng mǔ yǒu diǎn tiáo pí dǎo dàn
Tom is somewhat mischievous.
Từ ghép chứa “捣”
- 捣乱搗亂dǎo luànHSK 7–9
quấy rối; gây rối; phá rối; tìm chuyện
- 直捣黄龙直搗黃龍zhí dǎo Huáng Lóng
lit. to directly attack Huanglong; fig. to directly combat the root of a problem
- 捣弄搗弄dǎo nòng
to move back and forward; to trade
- 调皮捣蛋調皮搗蛋tiáo pí dǎo dàn
naughty; mischievous; to act up
- 鼓捣鼓搗gǔ dao
to tinker with; to incite
- 捣实搗實dǎo shí
to ram (earth); to compact earth by ramming
- 磕头如捣蒜磕頭如搗蒜kē tóu rú dǎo suàn
(idiom) to kowtow repeatedly and rapidly (esp. when pleading for mercy)
- 直捣直搗zhí dǎo
to advance directly toward (an enemy stronghold etc); (fig.) to directly target (the main objective)