斩
Phồn thể: 斬
Nghĩa tiếng Việt
- chém
- chặt
- chém đầu
Nghĩa tiếng Anh
- to behead (as form of capital punishment)
- to chop
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!
Ví dụ
我斩钉截铁地拒绝了。
wǒ zhǎn dīng jié tiě de jù jué liào
I flatly refused.
他用斧头重重的斩了一下,那棵树就倒了下来。
tā yòng fǔ tóu chóng chóng de zhǎn liào yī xià Nā kē shù jiù dǎo liào xià lai
The tree was felled with one hard blow of his ax.
Từ ghép chứa “斩”
- 斩草除根斬草除根zhǎn cǎo chú gēnHSK 7–9
nhổ cỏ tận gốc; trừ tận gốc; diệt tận gốc
- 斩钉截铁斬釘截鐵zhǎn dīng jié tiě
(lit.) to chop the nail and slice the iron (idiom); (fig.) resolute and decisive; unhesitating; categorical
- 监斩監斬jiān zhǎn
(historical) to preside over a capital execution
- 过五关斩六将過五關斬六將guò wǔ guān zhǎn liù jiàng
lit. to cross five passes and slay six generals (idiom); fig. to surmount all difficulties (on the way to success)
- 过关斩将過關斬將guò guān zhǎn jiàng
to surmount all difficulties (on the way to success) (idiom) (abbr. for 過五關斬六將|过五关斩六将[guo4 wu3 guan1 zhan3 liu4 jiang4])
- 先斩后奏先斬後奏xiān zhǎn hòu zòu
(lit.) execute sb first, then report to the emperor (idiom); (fig.) to act first and report later; to take action without prior approval
- 两国相争,不斩来使兩國相爭,不斬來使liǎng guó xiāng zhēng , bù zhǎn lái shǐ
when two kingdoms are at war, they don't execute envoys (idiom)
- 腰斩腰斬yāo zhǎn
to chop sb in half at the waist (capital punishment); to cut sth in half; to reduce sth by a dramatic margin; to terminate