人家
Nghĩa tiếng Việt
- người khác
- người ta
- họ
- anh ta
- cô ta
- tôi
Nghĩa tiếng Anh
- other people
- sb else
- he, she or they
- I, me (referring to oneself as "one" or "people")
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!
Ví dụ
Xem thêm我们应该同事好好合作,不要老师给人家出难题。
wǒ men yīng gāi tóng shì hǎo hǎo hé zuò bù yào lǎo shī gěi rén jiā chū nán tí
Chúng ta nên hợp tác tốt với đồng nghiệp, đừng suốt ngày làm khó người ta.
人家叫我汤姆。
rén jiā jiào wǒ Tāng mǔ
People call me Tom.
不要捉弄老人家。
bù yào zhuō nòng lǎo rén jiā
Don't make fun of old people.
别把人家当傻瓜。
Bié bǎ rén jiā dàng shǎ guā
Don't make a fool of me.
你为什幺要骂人家?
nǐ wéi shén Yāo yāo mà rén jiā
Why do you go about being cross at people?
他光是嫁祸于人家。
tā guāng shì jià huò yú rén jiā
He is just passing the blame onto others.
请问您老人家高寿?
qǐng wèn nín lǎo rén jiā gāo shòu
May I ask how old you are?
他是有钱人家的儿子。
tā shì yǒu qián rén jiā de ér zi
He is the son of a wealthy family.
Cách đọc khác
Từ ghép chứa “人家”
- 老人家lǎo rén jiāHSK 7–9
người già; cụ già; ông cụ; bà cụ
- 男人家nán rén jia
a man (rather than a woman)
- 人家牵驴你拔橛人家牽驢你拔橛rén jiā qiān lǘ nǐ bá jué
see 別人牽驢你拔橛子|别人牵驴你拔橛子[bie2 ren5 qian1 lu:2 ni3 ba2 jue2 zi5]
- 做人家zuò rén jiā
thrifty; economical
- 吃人家的嘴软,拿人家的手短吃人家的嘴軟,拿人家的手短chī rén jiā de zuǐ ruǎn , ná rén jiā de shǒu duǎn
lit. the mouth that has been fed by others is soft, the hand that has received doesn't reach (idiom); fig. one is partial to those from whom presents have been accepted
- 大户人家大戶人家dà hù rén jiā
(idiom) wealthy, prominent family
- 女人家nǚ rén jia
women (in general)
- 妇道人家婦道人家fù dao rén jia
woman (derog.)