矣
Nghĩa tiếng Việt
- trợ từ cuối câu
- rồi
Nghĩa tiếng Anh
- classical final particle, similar to modern 了[le5]
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!
Ví dụ
巧言令色，鲜矣仁。
qiǎo yán lìng sè xiān yǐ rén
Fine words and an insinuating appearance are seldom associated with true virtue.
不下雨则矣，一下一定是倾盆大雨。
bù xià yǔ zé yǐ yī xià yī dìng shì qīng pén dà yǔ
It never rains but it pours.
「巧言令色，鲜矣仁」这句说话，用来形容他最适合不过了。他说的话，没有一句是有诚意的。
qiǎo yán lìng sè xiān yǐ rén zhè gōu shuō huà yòng lái xíng róng tā zuì shì hé bù guò liào tā shuì de huà méi yǒu yī jù shì yǒu chéng yì de
They say fine words are no virtue if they're insincere and that's him in a nutshell. He's all talk but doesn't mean a word of it.
惜秦皇汉武，略输文采；唐宗宋祖，稍逊风骚。一代天骄，成吉思汗，只识弯弓射大雕。俱往矣，数风流人物，还看今朝。
xī Qín huáng hàn Wǔ lüè shū wén cǎi Táng Zōng Sòng Zǔ shāo xùn fēng sāo yī dài tiān jiāo Chéng jí sī hán zhī shí wān Gōng shè dà diāo jù wǎng yǐ shǔ fēng liú rén wù Huán kān jīn zhāo
Emperor Qin Shi Huang and Emperor Wu of Han, though remarkable in their achievements, somewhat lacked in literary grace; Emperor Taizong of Tang and Emperor Taizu of Song, though commendable in their elegance, still fall slightly short in their brilliance. The proud conqueror, Genghis Khan, knew only how to bend the bow and shoot great eagles. All of them are now bygone, and if you want to count the truly remarkable figures, look to the present age.