绑
Phồn thể: 綁
Nghĩa tiếng Việt
- trói
- buộc
- bắt cóc
Nghĩa tiếng Anh
- to tie
- bind or fasten together
- to kidnap
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!
Ví dụ
Xem thêm汤姆绑着马尾。
Tāng mǔ bǎng zhāo Mǎ wěi
Tom has a ponytail.
我被外星人绑架了。
wǒ bèi wài xīng rén bǎng jià liào
I was abducted by aliens.
他以绑架罪被起诉。
tā yǐ bǎng jià zuì bèi qǐ sù
He is accused of kidnapping.
你能把我绑起来吗?
nǐ Néng bǎ wǒ bǎng qǐ lai má
Can you tie me up?
丹绑住了琳达的手。
dān bǎng zhù liào lín Dá de shǒu
Dan tied Linda's hands.
萨米把头发绑成马尾。
Sà Mǐ bǎ tóu fā bǎng Chéng Mǎ wěi
Sami put his hair in a ponytail.
他们把小偷绑在树上了。
tā men bǎ xiǎo tōu bǎng zài shù shǎng liào
They bound the thief to a tree.
他们把小偷绑到了树上。
tā men bǎ xiǎo tōu bǎng dào liǎo shù shǎng
They tied the thief to the tree.
Từ ghép chứa “绑”
- 绑架綁架bǎng jiàHSK 7–9
bắt cóc; bắt làm con tin; cướp có vũ trang
- 松绑鬆綁sōng bǎngHSK 7–9
cởi trói; nới lỏng; giảm bớt hạn chế
- 捆绑捆綁kǔn bǎng
to bind
- 绑带綁帶bǎng dài
bandage; puttee
- 绑定綁定bǎng dìng
(loanword) binding; to bind (e.g. an account to a mobile phone number)
- 绑桩綁樁bǎng zhuāng
(Tw) to buy off influential people (in an election, a call for tenders etc)
- 绑标綁標bǎng biāo
bid rigging; collusive tendering
- 绑匪綁匪bǎng fěi
kidnapper