世
Từ chứa chữ “世”
- 世界shì jièHSK 3
thế giới; thế gian; cõi đời
- 世纪世紀shì jìHSK 3
thế kỷ
- 去世qù shìHSK 3
qua đời; từ trần; mất
- 世界杯Shì jiè bēiHSK 3
World Cup; Cúp thế giới; Cúp bóng đá thế giới
- 全世界quán shì jièHSK 5
toàn thế giới; khắp thế giới
- 世界级世界級shì jiè jíHSK 7–9
đẳng cấp thế giới; tầm cỡ thế giới
- 逝世shì shìHSK 7–9
qua đời; từ trần; mất
- 问世問世wèn shìHSK 7–9
ra mắt; xuất bản; ra đời
- 世代shì dàiHSK 7–9
đời đời; thế hệ; thời đại
- 世故shì gùHSK 7–9
lẽ đời; sự đời
- 世故shì guHSK 7–9
khôn khéo; từng trải; lõi đời
- 举世闻名舉世聞名jǔ shì wén míngHSK 7–9
nổi tiếng thế giới; vang danh khắp thế giới
- 世袭世襲shì xíHSK 7–9
thế tập; cha truyền con nối; kế thừa
- 举世瞩目舉世矚目jǔ shì zhǔ mùHSK 7–9
cả thế giới chú ý; nổi tiếng toàn cầu; được toàn thế giới quan tâm
- 举世无双舉世無雙jǔ shì wú shuāngHSK 7–9
độc nhất vô nhị; vô song; không ai sánh bằng
- 世界观世界觀shì jiè guān
worldview; world outlook; Weltanschauung
- 当世无双當世無雙dāng shì wú shuāng
unequalled in his time
- 当世當世dāng shì
the present age; in office; the current office holder
- 异世界異世界yì shì jiè
(ACG) another world; parallel universe (orthographic borrowing from Japanese 異世界 "isekai")
- 白垩世白堊世Bái è shì
Cretaceous (geological period 140-65m years ago)
Ví dụ
我要环游世界。
wǒ yāo huán yóu shì jiè
Tôi muốn đi vòng quanh thế giới.
I want to travel around the world.
我想周游世界。
wǒ xiǎng zhōu yóu shì jiè
Tôi muốn đi vòng quanh thế giới.
I want to travel around the world.
据说他爸爸在外国去世了。
jù shuō tā bà ba zài wài Guó qù shì liào
Người ta nói cha ông ấy mất ở nước ngoài.
It is said that his father died in a foreign country.
世界语只有16个语法规则。
Shì jiè yǔ zhǐ yǒu gě yǔ fǎ guī zé
Tiếng Esperanto chỉ có 16 quy tắc ngữ pháp.
In Esperanto there are only 16 grammar rules.
他张开双臂, 似乎要拥抱这个世界。
tā zhāng kāi shuāng bì sì hū yāo yōng bào zhè ge shì jiè
Nó mở rộng hai cánh tay như muốn ôm trọn cả thế giới này.
He spread his arms as though he wanted to embrace the world.
人生在世,不属于这个阶级就属于那个阶级。
rén shēng zài shì bù shǔ yú zhè ge jiē jí jiù shǔ yú nà ge jiē jí
Người ta sống trên đời không thuộc về giai cấp này thì thuộc giai cấp khác.