严嚴
Từ chứa chữ “严”
- 严重嚴重yán zhòngHSK 4
nghiêm trọng; trầm trọng; nghiêm túc; gay gắt; nặng
- 严格嚴格yán géHSK 4
nghiêm khắc; nghiêm ngặt; chặt chẽ; khắt khe
- 严肃嚴肅yán sùHSK 5
nghiêm túc; trang nghiêm; nghiêm khắc; nghiêm chỉnh
- 严厉嚴厲yán lìHSK 5
nghiêm khắc; nghiêm lệ; gay gắt
- 尊严尊嚴zūn yánHSK 7–9
tôn nghiêm; phẩm giá; danh dự; uy nghiêm
- 严密嚴密yán mìHSK 7–9
chặt chẽ; nghiêm mật; kín kẽ; triệt để
- 严峻嚴峻yán jùnHSK 7–9
nghiêm khắc; khắc nghiệt; gay go; nghiêm trọng
- 庄严莊嚴zhuāng yánHSK 7–9
trang nghiêm; trang trọng; uy nghiêm
- 严禁嚴禁yán jìnHSK 7–9
nghiêm cấm
- 严谨嚴謹yán jǐnHSK 7–9
nghiêm ngặt; chặt chẽ; cẩn thận; tỉ mỉ
- 严寒嚴寒yán hán
bitter cold; severe winter
- 华严宗華嚴宗Huá yán zōng
Chinese Buddhist school founded on the Buddhavatamsaka-mahavaipulya Sutra (Garland sutra)
- 嘴不严嘴不嚴zuǐ bù yán
to have a loose tongue
- 义正辞严義正辭嚴yì zhèng cí yán
(idiom) to speak forcibly out of a sense of righteousness
- 严了眼儿嚴了眼兒yán le yǎn r
up to the eyeballs; full to overflowing; jampacked
- 嘴严嘴嚴zuǐ yán
prudent in speech
- 解严解嚴jiě yán
to lift restrictions (such as curfew or martial law)
- 关严關嚴guān yán
to close (a window) completely; to shut (a door) properly; to turn off (a faucet) tightly
- 谨严謹嚴jǐn yán
meticulous; rigorous
- 华严经華嚴經Huá yán jīng
Avatamsaka sutra of the Huayan school; also called Buddhavatamsaka-mahavaipulya Sutra, the Flower adornment sutra or the Garland sutra
Ví dụ
在企业整顿中，要坚持高标准，严要求，防止走过场。
zài qǐ yè zhěng dùn Zhōng yāo jiān chí Gāo biāo zhǔn Yán yāo qiú fáng zhǐ zǒu guò chǎng
Trong lúc doanh nghiệp đang tổ chức lại, phải kiên trì với tiêu chuẩn cao, yêu cầu nghiêm ngặt, ngăn chặn việc làm chiếu lệ hời hợt.
严重吗？
yán zhòng má
Is it serious?
严禁吸烟。
yán jìn xī yān
Smoking is strictly prohibited.
我很严格。
wǒ hěn yán gé
I'm very strict.
我们要严厉。
wǒ men yāo yán lì
We have to be strict.
汤姆很严格。
Tāng mǔ hěn yán gé
Tom is strict.