乏
Từ chứa chữ “乏”
- 缺乏quē fáHSK 5
thiếu; thiếu thốn; khan hiếm
- 贫乏貧乏pín fá
impoverished; lacking; deficient; limited
- 缺乏症quē fá zhèng
clinical deficiency
- 解乏jiě fá
to relieve tiredness; to freshen up
- 语言匮乏語言匱乏yǔ yán kuì fá
language deficit (linguistics)
- 不乏bù fá
there is no lack of
- 不虞匮乏不虞匱乏bù yú kuì fá
to have ample supplies (or money etc)
- 乏人照顾乏人照顧fá rén zhào gù
(of a person) left unattended; not cared for
- 乏力fá lì
lacking in strength; weak; feeble; not up to the task
- 乏味fá wèi
tedious
- 乏善可陈乏善可陳fá shàn kě chén
(idiom) to be nothing to write home about
- 乏燃料fá rán liào
(nuclear energy) spent fuel
- 乏燃料棒fá rán liào bàng
(nuclear energy) spent fuel rods
- 人困马乏人困馬乏rén kùn mǎ fá
riders tired and horses weary (idiom); worn out; exhausted; spent
- 分身乏术分身乏術fēn shēn fá shù
to be up to one's ears in work (idiom); to be unable to attend to other things at the same time
- 匮乏匱乏kuì fá
to be deficient in sth; to be short of sth (supplies, money etc)
- 单调乏味單調乏味dān diào fá wèi
monotonous; dull; tedious (idiom)
- 回天乏术回天乏術huí tiān fá shù
(idiom) nothing can be done to remedy the situation; beyond recovery
- 后继乏人後繼乏人hòu jì fá rén
see 後繼無人|后继无人[hou4 ji4 wu2 ren2]
- 承乏chéng fá
to accept a position on a provisional basis, in the absence of better qualified candidates (humble expr.)
Ví dụ
故天将降大任于是人也,必先苦其心志,劳其筋骨,饿其体肤,空乏其身,行拂乱其所为,所以动心忍性,曾益其所不能。
gù tiān jiāng jiàng dà Rén yú shì rén Yě bì xiān kǔ qí xīn zhì Láo qí jīn gǔ è qí tǐ fū kōng fá qí shēn háng bì luàn qí suǒ wéi suǒ yǐ dòng xīn rěn xìng Zēng Yì qí suǒ bù néng
Vì vậy, khi trời muốn giao trọng trách cho một người, trước tiên sẽ khiến người đó phải chịu đựng khổ cực trong tâm trí, lao động vất vả trong cơ thể, đói khổ về thân xác, thiếu thốn về vật chất và gặp phải những trở ngại trong công việc, nhằm mục đích rèn luyện tinh thần và khả năng chịu đựng, đồng thời phát triển những khả năng mà trước đây người đó chưa có.
When Heaven is about to bestow a great responsibility on a person, it must first distress their mind, exhaust their muscles and bones, starve their body, and deprive them of resources, making their actions go against their will. This is done to stimulate their heart and temper their character, thereby increasing what they are capable of.
我很乏味。
wǒ hěn fá wèi
I am boring.
他缺乏勇气。
tā quē fá yǒng qì
He is wanting in courage.
他缺乏经验。
tā quē fá jīng yàn
He is lacking in experience.
她缺乏常识。
tā quē fá cháng shí
She is lacking in common sense.
他缺乏常识。
tā quē fá cháng shí
He is lacking in common sense.