之
(possessive particle, literary equivalent of 的[de5]); him; her; it
Từ chứa chữ “之”
- 之后之後zhī hòuHSK 4
sau; sau đó; về sau; phía sau
- 之间之間zhī jiānHSK 4
giữa; trong khoảng; ở giữa
- 之前zhī qiánHSK 4
trước; trước khi; trước đây; trước đó
- 之一zhī yīHSK 4
một trong những; một phần
- 总之總之zǒng zhīHSK 4
tóm lại; nói tóm lại; nói chung
- 分之fēn zhīHSK 4
phần (trong phân số)
- 之中zhī zhōngHSK 5
trong; ở trong; giữa; trong lúc
- 之外zhī wàiHSK 5
bên ngoài; ở ngoài; ngoài ... ra; trừ ... ra
- 之下zhī xiàHSK 5
dưới; bên dưới; kém hơn; ít hơn
- 之内之內zhī nèiHSK 5
trong vòng; bên trong
- 之类之類zhī lèiHSK 6
vân vân; những thứ tương tự; loại như vậy
- 之所以zhī suǒ yǐHSK 7–9
sở dĩ; nguyên nhân; lý do
- 除此之外chú cǐ zhī wàiHSK 7–9
ngoài ra; ngoài điều này ra
- 当务之急當務之急dāng wù zhī jíHSK 7–9
việc cấp bách; ưu tiên hàng đầu; việc gấp trước mắt
- 不正之风不正之風bù zhèng zhī fēngHSK 7–9
thói hư tật xấu; tệ nạn; xu hướng không lành mạnh
- 取而代之qǔ ér dài zhīHSK 7–9
thay thế; chiếm chỗ; thế chân; lật đổ để thay
- 当之无愧當之無愧dāng zhī wú kuìHSK 7–9
xứng đáng; hoàn toàn xứng đáng; không hổ
- 总而言之總而言之zǒng ér yán zhīHSK 7–9
tóm lại; nói tóm lại; tóm gọn
- 相比之下xiāng bǐ zhī xiàHSK 7–9
so với; so sánh thì; so ra
- 意料之外yì liào zhī wàiHSK 7–9
ngoài dự kiến; bất ngờ; ngoài ý muốn; không ngờ
Ví dụ
除此之外,别无办法。
chú cǐ zhī wài bié wú bàn fǎ
Ngoài cách này ra, chả có cách nào.
There is no other way.
她已经能够结婚了,也就是说,她是有夫之妇。
tā yǐ jīng néng gòu jié hūn liào yě jiù shì shuō tā shì yǒu fū zhī fù
Cô ấy đã có thể kết hôn rồi, nói cách khác, cô ấy là người phụ nữ đã có chồng.
哈巴罗夫斯克是俄罗斯远东地区最大的城市之一。
Hā bā luó fū sī kè shì É luó sī Yuǎn dōng dì qū zuì dà de chéng shì zhī yī
Khabarovsk là một trong những thành phố lớn nhất vùng Viễn Đông nước Nga.
另外,这间房里面没有冷气设备之类的东西,有的只是一把团扇。
lìng wài zhè jiān Fáng lǐ miàn méi yǒu lěng qì shè bèi zhī lèi de dōng xī yǒu de zhǐ shì yī bǎ tuán shàn
Ngoài ra, phòng này không có thiết bị làm lạnh hay gì hết, mà chỉ có một cái quạt giấy.
之后呢?
zhī hòu ne
And after?
井底之蛙。
jǐng dǐ zhī wā
The frog in the well.