路HanLu
Đăng nhập

之所以

zhī suǒ yǐHSK 7–9
☆ Lưu vào sổ

Nghĩa tiếng Việt

  1. sở dĩ
  2. nguyên nhân
  3. lý do

Nghĩa tiếng Anh

  1. (after a noun N and before a predicate P) the reason why N P
  2. Example: 我之所以討厭他|我之所以讨厌他[wo3 zhi1 suo3 yi3 tao3 yan4 ta1] "the reason why I dislike him (is ...)"

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp

Ví dụ

  • 他们之所以没有游泳，就因为天气很冷。

    tā men zhī suǒ yǐ méi yǒu yóu yǒng jiù yīn wèi tiān qì hěn Lěng

    They didn't swim because it was cold.

  • 我们罢工之所以是因为公司没有涨我们的工资。

    wǒ men bà gōng zhī suǒ yǐ shì yīn wèi gōng sī méi yǒu zhǎng wǒ men de gōng zī

    The reason we're on strike is that the company hasn't improved our wages.

  • 我们之所以罢工是因为公司没有改善我们的工资。

    wǒ men zhī suǒ yǐ bà gōng shì yīn wèi gōng sī méi yǒu gǎi shàn wǒ men de gōng zī

    We're on strike because the company hasn't improved our wages.

  • 迷信之所以存在，是因为人无法接受巧合只是巧合而已。

    mí xìn zhī suǒ yǐ cún zài shì yīn wèi rén wú fǎ jiē shòu qiǎo hé zhǐ shì qiǎo hé ér yǐ

    Superstitions derive from the inability of men to acknowledge that coincidences are merely coincidences.

  • 我们之所以爱自然——其原由之一，至少是由于它不像我们人那样既嫉妒又欺骗。

    wǒ men zhī suǒ yǐ ài zì rán qí yuán yóu zhī yī zhì shǎo shì yóu yú tā bù xiàng wǒ men rén nà yàng jì jí dù yòu qī piàn

    One of the reasons that we love nature is that, unlike ourselves, nature is not envious or deceitful.

  • 克里斯托弗·哥伦布之所以成为探险家，不是因为他热爱大海，而是因为他讨厌西班牙的监狱。

    Kè lǐ sī tuō fú Gē lún bù zhī suǒ yǐ chéng wéi tàn xiǎn jiā bù shì yīn wèi tā rè ài dà hǎi ér shì yīn wèi tā tǎo yàn Xī bān yá de jiān yù

    Christopher Columbus wasn't an explorer because he loved the sea. He was an explorer because he hated Spanish jails.