于
to go; to take; sentence-final interrogative particle; variant of 於|于[yu2]
Từ chứa chữ “于”
- 等于等於děng yúHSK 2
bằng; tương đương; coi như
- 终于終於zhōng yúHSK 3
cuối cùng; rốt cuộc; sau cùng
- 由于由於yóu yúHSK 3
do; bởi vì; nhờ; vì
- 属于屬於shǔ yúHSK 3
thuộc về; thuộc
- 关于關於guān yúHSK 4
về; liên quan đến; đối với; về việc
- 对于對於duì yúHSK 4
đối với; về; về phía
- 于是於是yú shìHSK 4
thế là; vì vậy; do đó; cho nên
- 处于處於chǔ yúHSK 4
ở vào; đang ở; nằm trong
- 在于在於zài yúHSK 4
nằm ở, ở chỗ; là do, do bởi; tùy thuộc vào
- 位于位於wèi yúHSK 4
nằm ở; tọa lạc tại; ở tại
- 善于善於shàn yúHSK 4
giỏi về; sở trường; khéo léo
- 用于用於yòng yúHSK 5
dùng để; dùng cho; dùng vào
- 出于出於chū yúHSK 5
do; bởi; xuất phát từ; từ
- 过于過於guò yúHSK 5
quá; quá mức; thái quá
- 低于低於dī yúHSK 5
thấp hơn; dưới; kém hơn
- 高于高於gāo yúHSK 5
cao hơn; lớn hơn; vượt quá
- 有利于有利於yǒu lì yúHSK 5
có lợi cho; có ích cho
- 大于大於dà yúHSK 5
lớn hơn; nhiều hơn
- 便于便於biàn yúHSK 5
dễ dàng; thuận tiện; tiện cho; dễ cho
- 至于至於zhì yúHSK 6
về phần; còn về; đến mức; thậm chí
Ví dụ
血浓于水。
xuè nóng yú shuǐ
Một giọt máu đào hơn ao nước lã.
Blood is thicker than water.
五乘二等于十。
wǔ Chéng èr děng Yú shí
Năm nhân hai bằng mười.
Five times two equals ten.
成功属于耐心等待的人。
chéng gōng shǔ yú nài xīn děng dài de rén
Mọi đều tốt đẹp sẽ đến với người biết đợi chờ.
Everything comes to those who wait.
由于噪音，我们无法入睡。
yóu yú zào yīn wǒ men wú fǎ rù shuì
Chúng tôi không ngủ được vì ồn quá.
他既精于数学又精于文学。
tā jì jīng yú shù xué yòu jīng yú wén xué
Nó đã giỏi toán, còn giỏi cả văn.
He is already skilled in both math and literature.
我们再进一步说明一下，便于同志们了解。
wǒ men zài jìn yī bù shuō míng yī xià biàn yú tóng zhì men liǎo jiě
Chúng tôi xin trình bày thêm để các đồng chí rõ.