五
Từ chứa chữ “五”
- 五颜六色五顏六色wǔ yán liù sèHSK 4
sặc sỡ; muôn màu; đủ màu; năm màu sáu sắc
- 五星级五星級wǔ xīng jíHSK 7–9
năm sao; hạng năm sao
- 五花八门五花八門wǔ huā bā ménHSK 7–9
muôn hình vạn trạng; đủ loại; đa dạng
- 三番五次sān fān wǔ cìHSK 7–9
nhiều lần; năm lần bảy lượt; lặp đi lặp lại
- 禅门五宗禪門五宗Chán mén wǔ zōng
the five schools of Chan Buddhism
- 目迷五色mù mí wǔ sè
the eye is bewildered by five colors (idiom); a dazzling riot of colors
- 重五chóng wǔ
Dragon Boat Festival (5th day of 5th lunar month)
- 第五dì wǔ
fifth
- 第五纵队第五縱隊dì wǔ zòng duì
fifth column (subversive group)
- 周五週五Zhōu wǔ
Friday
- 自干五自乾五zì gān wǔ
(neologism) person who posts online in support of the Chinese government, but unlike a wumao 五毛[wu3 mao2], is not paid for doing so (abbr. for 自帶乾糧的五毛|自带干粮的五毛[zi4 dai4 gan1 liang2 de5 wu3 mao2])
- 旧五代史舊五代史Jiù Wǔ dài shǐ
History of the Five Dynasties (between Tang and Song), eighteenth of the 24 dynastic histories 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3], compiled under Xue Juzheng 薛居正[Xue1 Ju1 zheng4] in 974 during Northern Song 北宋[Bei3 Song4], 150 scrolls
- 躲得过初一，躲不过十五躲得過初一，躲不過十五duǒ de guò chū yī , duǒ bù guò shí wǔ
lit. you may go undetected during the new moon, but at full moon you'll be found out (idiom); fig. you can't put it off forever; sooner or later you'll have to deal with it
- 军情五处軍情五處Jūn qíng Wǔ chù
MI5 (British military counterintelligence office)
- 躲过初一，躲不过十五躲過初一，躲不過十五duǒ guò chū yī , duǒ bù guò shí wǔ
see 躲得過初一，躲不過十五|躲得过初一，躲不过十五[duo3 de5 guo4 chu1 yi1 , duo3 bu4 guo4 shi2 wu3]
- 端五Duān wǔ
variant of 端午[Duan1 wu3]
- 过五关斩六将過五關斬六將guò wǔ guān zhǎn liù jiàng
lit. to cross five passes and slay six generals (idiom); fig. to surmount all difficulties (on the way to success)
- 礼拜五禮拜五Lǐ bài wǔ
Friday
- 毕宿五畢宿五bì xiù wǔ
Aldebaran or Alpha Tauri
- 红五类紅五類hóng wǔ lèi
the “five red categories” (Cultural Revolution term), i.e. poor and lower-middle peasants, workers, revolutionary soldiers, revolutionary cadres, and revolutionary martyrs
Ví dụ
现在五点钟。
xiàn zài wǔ diǎn zhōng
Hiện tại là năm giờ.
It's five o'clock.
五乘二等于十。
wǔ Chéng èr děng Yú shí
Năm nhân hai bằng mười.
Five times two equals ten.
这工作花了我五小时。
zhè gōng zuò Huā liào wǒ wǔ xiǎo shí
Tôi đã tốn năm giờ đồng hồ cho công việc này.
一，二，三，四，五。
yī èr Sān sì wǔ
Một, hai, ba, bốn, năm.
One, two, three, four, five.
我校图书馆藏书二百五十万册。
wǒ jiào tú shū guǎn cáng shū èr bǎi wǔ shí wàn cè
Thư viện trường chúng tôi có hai triệu rưởi quyển sách.
My school library has a collection of 2.5 million books.
今天是周五，明天就是周末了！
jīn tiān shì Zhōu wǔ míng tiān jiù shì zhōu mò liào
Hôm nay là thứ sáu, ngày mai là ngày cuối tuần rồi!
Today is Friday. The weekend starts already tomorrow!