亲親
Từ chứa chữ “亲”
- 父亲父親fù qīnHSK 3
cha; bố; phụ thân
- 母亲母親mǔ qīnHSK 3
mẹ; mẫu thân
- 亲自親自qīn zìHSK 3
đích thân; tự mình
- 亲人親人qīn rénHSK 3
người thân; thân nhân; người nhà; họ hàng thân thích
- 亲切親切qīn qièHSK 3
thân thiết; thân mật; niềm nở; gần gũi
- 亲爱親愛qīn àiHSK 4
thân yêu; yêu quý; thân mến
- 亲密親密qīn mìHSK 4
thân mật; gần gũi; thân thiết
- 亲眼親眼qīn yǎnHSK 6
tận mắt; đích thân; tự mình
- 亲属親屬qīn shǔHSK 6
người thân; thân thuộc; họ hàng
- 亲戚親戚qīn qiHSK 7–9
họ hàng; thân thích; người thân
- 亲手親手qīn shǒuHSK 7–9
đích thân; tự tay
- 亲近親近qīn jìnHSK 7–9
gần gũi; thân thiết; thân cận; làm quen
- 亲生親生qīn shēngHSK 7–9
ruột thịt; con đẻ; cha mẹ đẻ; do mình sinh ra
- 亲热親熱qīn rèHSK 7–9
thân mật; âu yếm; ân cần; thân thiết
- 亲友親友qīn yǒuHSK 7–9
bạn bè và người thân; họ hàng bạn bè; thân hữu
- 亲身親身qīn shēnHSK 7–9
đích thân; tự mình; trực tiếp
- 亲情親情qīn qíngHSK 7–9
tình thân; tình cảm gia đình; tình yêu thương
- 亲朋好友親朋好友qīn péng hǎo yǒuHSK 7–9
bạn bè thân thích; họ hàng bạn bè
- 乡亲鄉親xiāng qīnHSK 7–9
người đồng hương; bà con quê; dân địa phương; bà con
- 探亲探親tàn qīnHSK 7–9
về thăm nhà; thăm người thân
Ví dụ
远亲不如近邻。
yuǎn qīn bù rú jìn lín
Bán anh em xa mua láng giềng gần.
A good neighbour is better than a brother far off.
她对我们很亲切。
tā duì wǒ men hěn qīn qiè
Nó rất thân thiết với chúng tôi.
她对大家都很亲切。
tā duì dà jiā Dū hěn qīn qiè
Đối với mọi người, nó đều rất thân thiết.
She was all kindness to everybody.
我父亲开车去上班。
wǒ fù qīn kāi chē qù shàng bān
Ba tui đi làm bằng xe hơi.
My father drives to work.
那个老人非常 亲切。
nà ge lǎo rén fēi cháng qīn qiè
Ông già đó rất nhiệt tình.
That old guy is really nice.
我父亲非常喜欢披萨。
wǒ fù qīn fēi cháng xǐ huan pī sà
Bố tôi rất thích pizza.
My father likes pizza very much.