俭儉
Từ chứa chữ “俭”
- 节俭節儉jié jiǎnHSK 7–9
tiết kiệm; tằn tiện
- 勤工俭学勤工儉學qín gōng jiǎn xuéHSK 7–9
vừa học vừa làm; chương trình vừa học vừa làm
- 勤俭勤儉qín jiǎn
hardworking and frugal
- 知悭识俭知慳識儉zhī qiān shí jiǎn
(idiom) to know how to be economical
- 自奉俭约自奉儉約zì fèng jiǎn yuē
to live frugally
- 自奉甚俭自奉甚儉zì fèng shèn jiǎn
(idiom) to allow oneself few comforts or pleasures
- 丰俭由人豐儉由人fēng jiǎn yóu rén
fancy or simple according to one's budget
- 俭以养廉儉以養廉jiǎn yǐ yǎng lián
(idiom) frugality makes honesty
- 俭学儉學jiǎn xué
to be frugal so that one can pay for one's education
- 俭朴儉樸jiǎn pǔ
thrifty and simple
- 俭用儉用jiǎn yòng
to economize; to be frugal
- 俭省儉省jiǎn shěng
thrifty; economical; sparing
- 俭约儉約jiǎn yuē
frugal; economical; thrifty
- 俭素儉素jiǎn sù
thrifty and plain
- 俭腹儉腹jiǎn fù
lacking in knowledge; ignorant
- 俭薄儉薄jiǎn bó
meager; poor
- 克俭克儉kè jiǎn
thrifty; frugal
- 克勤克俭克勤克儉kè qín kè jiǎn
(idiom) industrious and frugal
- 勤俭务实勤儉務實qín jiǎn wù shí
hardworking, thrifty and pragmatic
- 勤俭建国勤儉建國qín jiǎn jiàn guó
to build up the country through thrift and hard work
Ví dụ
历览前贤国与家，成由勤俭破由奢。
lì lǎn qián xián Guó yú jiā Chéng yóu qín jiǎn pò yóu shē
Xem xét các bậc tiền bối trong nước và gia đình, thành công là nhờ chăm chỉ và tiết kiệm, còn thất bại là do xa hoa và lãng phí.
Looking back at the former wise rulers and nations, their success was achieved through diligence and frugality, while their downfall was caused by extravagance and luxury.
她习惯了勤俭的生活
tā xí guàn liào qín jiǎn de shēng huó
She is used to living a hardworking and frugal life.
他勤俭节约，甚至是小气的。
tā qín jiǎn jié yuē shèn zhì shì xiǎo qì de
He is thrifty, not to say stingy.
为了存钱，他省吃俭用了许多年。
wèi le cún qián tā shěng chī jiǎn yòng liào xǔ duō Nián
He pinched and scraped for many years to save money.
凭着节俭，她设法以自己微薄的薪水生活。
píng zhe jié jiǎn tā shè fǎ yǐ zì jǐ wēi bó de xīn shuǐ shēng huó
By frugality she managed to get along on her small salary.