俱

(literary) all; both; entirely; without exception; (literary) to be together; (literary) to be alike

Từ chứa chữ “俱”

俱乐部俱樂部jù lè bùHSK 5
câu lạc bộ
与日俱增與日俱增yǔ rì jù zēngHSK 7–9
ngày càng tăng; tăng lên từng ngày
一应俱全一應俱全yī yīng jù quánHSK 7–9
đầy đủ mọi thứ; cần gì có nấy; đủ cả
面面俱到miàn miàn jù dàoHSK 7–9
chu đáo mọi mặt; mọi mặt đều chu toàn; xử lý mọi việc ổn thỏa
与时俱进與時俱進yǔ shí jù jìnHSK 7–9
theo kịp thời đại; cập nhật; tiến bộ; kịp thời
色香味俱全sè xiāng wèi jù quán
to smell, look and taste great
万事俱备，只欠东风萬事俱備，只欠東風wàn shì jù bèi , zhǐ qiàn dōng fēng
lit. everything is ready, all we need is an east wind (idiom); fig. lacking only one tiny crucial item
万念俱灰萬念俱灰wàn niàn jù huī
every hope turns to dust (idiom); completely disheartened
万籁俱寂萬籟俱寂wàn lài jù jì
(idiom) dead silent
身心俱疲shēn xīn jù pí
physically and emotionally exhausted
高空俱乐部高空俱樂部Gāo kōng Jù lè bù
Mile High Club
麻雀虽小，五脏俱全麻雀雖小，五臟俱全má què suī xiǎo , wǔ zàng jù quán
the sparrow may be small but all its vital organs are there (idiom); small but complete in every detail
五味俱全wǔ wèi jù quán
a complete gamut of all five flavors (idiom); every flavor under the sun
人琴俱亡rén qín jù wáng
person and lute have both vanished (idiom); death of a close friend
人赃俱获人贓俱獲rén zāng jù huò
(of a thief, smuggler etc) to be caught with stolen or illegal goods; to be caught red-handed
家俱傢俱jiā jù
variant of 家具[jia1 ju4]
俱佳jù jiā
excellent; wonderful
俱全jù quán
to have all of the elements mentioned (features, qualities, items etc)
俱舍宗Jù shè zōng
Kusha-shū (Japanese Buddhism school)
两败俱伤兩敗俱傷liǎng bài jù shāng
both sides suffer (idiom); neither side wins

Ví dụ

他试着与时俱进。
tā shì zhe yǔ shí jù jìn
He is trying to keep up with the current of the times.
语言会与时俱进。
yǔ yán huì yǔ shí jù jìn
Language keeps in step with the times.
欢迎来到俱乐部。
huān yíng lái dào jù lè bù
Welcome to the club.
让我们去俱乐部吧。
ràng wǒ men qù jù lè bù bā
Let's go to the club.
加入我们的俱乐部吗？
jiā rù wǒ men de jù lè bù má
Will you join our club?
您隶属哪家俱乐部吗？
nín lì shǔ nǎ jiā jù Lè bù má
Do you belong to any clubs?