偏
Từ chứa chữ “偏”
- 偏偏piān piānHSK 7–9
trái lại; không ngờ; cố tình; đúng là
- 偏见偏見piān jiànHSK 7–9
thành kiến; thiên kiến; định kiến
- 偏僻piān pìHSK 7–9
hẻo lánh; xa xôi; vắng vẻ
- 偏远偏遠piān yuǎnHSK 7–9
xa xôi; hẻo lánh; vùng sâu vùng xa
- 偏差piān chāHSK 7–9
sai lệch; thiên lệch; độ lệch
- 偏向piān xiàngHSK 7–9
thiên về; thiên vị; khuynh hướng sai lệch
- 偏方piān fāngHSK 7–9
bài thuốc dân gian; phương thuốc dân gian; mẹo chữa bệnh
- 不偏不倚bù piān bù yǐ
(idiom) even-handed; impartial; unbiased
- 走偏锋走偏鋒zǒu piān fēng
to write with the tip of the brush tilted; (fig.) to resort to devious means
- 走偏zǒu piān
to deviate from the correct course; (fig.) to go astray
- 偏倚piān yǐ
to be partial; to favor
- 补偏救弊補偏救弊bǔ piān jiù bì
to remedy defects and correct errors (idiom); to rectify past mistakes
- 以偏概全yǐ piān gài quán
(lit.) to take a part for the whole; to generalize
- 偏三轮摩托车偏三輪摩托車piān sān lún mó tuō chē
motorbike with sidecar
- 偏三轮偏三輪piān sān lún
old-style cycle with lateral third wheel and passenger seat
- 幸存者偏差倖存者偏差xìng cún zhě piān chā
survivorship bias
- 偏低piān dī
to be on the low side; to be inadequate (e.g. of a salary)
- 纠偏糾偏jiū piān
to correct an error
- 私偏sī piān
selfish preference
- 不偏斜bù piān xié
not leaning to one side; impartial; even-handed
Ví dụ
今天这个天气,可真是的,怎幺偏在这时候下起雨来了。
jīn tiān zhè ge tiān qì kě zhēn shi de zěn Yāo piān zài zhè shíhòu xià qǐ yǔ lái liào
Hôm nay cái thời tiết này, thật là, sao lại cứ nhè cái lúc này mà mưa chứ.
回答偏了。
huí dá piān liào
The answer misses the point.
我没有偏见。
wǒ méi yǒu piān jiàn
I have no prejudice.
那个位置很偏僻。
nà ge wèi zhi hěn piān pì
It's quite a remote spot.
我偏向和平主义。
wǒ piān xiàng hé píng zhǔ yì
I'm a fan of pacifism.
他对外国人有偏见。
tā duì wài guó rén yǒu piān jiàn
He has a prejudice against foreigners.