兼
double; twice; simultaneous; holding two or more (official) posts at the same time
Từ chứa chữ “兼”
- 兼职兼職jiān zhíHSK 7–9
làm thêm; kiêm nhiệm; việc làm thêm
- 兼顾兼顧jiān gùHSK 7–9
kiêm; cân bằng; chăm lo cả hai
- 兼容jiān róngHSK 7–9
tương thích; tương dung
- 兼任jiān rènHSK 7–9
kiêm nhiệm; làm kiêm; kiêm chức
- 统筹兼顾統籌兼顧tǒng chóu jiān gù
an overall plan taking into account all factors
- 鱼与熊掌不可兼得魚與熊掌不可兼得yú yǔ xióng zhǎng bù kě jiān dé
lit. the fish and the bear's paw, you can't have both at the same time (idiom, from Mencius); fig. you must choose one or the other; you can't always get everything you want; you can't have your cake and eat it
- 不兼容性bù jiān róng xìng
incompatibility
- 内外兼修內外兼修nèi wài jiān xiū
(of a person) beautiful inside and out
- 公私兼顾公私兼顧gōng sī jiān gù
to adequately take into account both public and private interests
- 兼并与收购兼並與收購jiān bìng yǔ shōu gòu
mergers and acquisitions (M&A)
- 兼并兼併jiān bìng
to annex; to take over; to acquire
- 兼备兼備jiān bèi
have both
- 兼优兼優jiān yōu
an all-rounder; good at everything
- 兼具jiān jù
to combine; to have both
- 兼善天下jiān shàn tiān xià
(idiom) to work for the common good beyond one's own interests
- 兼容并包兼容並包jiān róng bìng bāo
to include and monopolize many things; all-embracing
- 兼容性jiān róng xìng
compatibility
- 兼差jiān chāi
to moonlight; side job
- 兼爱兼愛jiān ài
"universal love", principle advocated by Mozi 墨子[Mo4 zi3], stressing that people should care for everyone equally
- 兼收并蓄兼收並蓄jiān shōu bìng xù
incorporating diverse things (idiom); eclectic; all-embracing
Ví dụ
汤姆日夜兼程。
Tāng mǔ rì yè jiān chéng
Tom is on the go day and night.
找兼职有多简单？
zhǎo jiān zhí yǒu duō jiǎn dān
How easy is it to find a part-time job?
鱼与熊掌不可兼得。
yú yǔ xióng zhǎng bù kě jiān dé
You cannot eat your cake and keep it.
这个诗人兼学者死了。
zhè ge shī rén jiān xué zhě sǐ liào
The poet and scholar is dead.
他在公司里身兼要职。
tā zài gōng sī lǐ shēn jiān yào zhí
He holds an important position in the company.
我得找一分兼职工作。
wǒ dé zhǎo yī fēn jiān zhí gōng zuò
I'll have to find a part-time job.