决決
to decide; to determine; to execute (sb); (of a dam etc) to breach or burst
Từ chứa chữ “决”
- 决定決定jué dìngHSK 3
quyết định; định đoạt; quyết tâm
- 解决解決jiě juéHSK 3
giải quyết; xử lý; tiêu diệt; loại trừ
- 决赛決賽jué sàiHSK 3
trận chung kết; vòng chung kết
- 决心決心jué xīnHSK 3
quyết tâm; lòng quyết tâm; hạ quyết tâm
- 坚决堅決jiān juéHSK 3
kiên quyết; quyết tâm; dứt khoát
- 决不決不jué bùHSK 5
quyết không; tuyệt đối không; không hề
- 决策決策jué cèHSK 6
quyết sách; ra quyết định; hoạch định chính sách; quyết định chiến lược
- 半决赛半決賽bàn jué sàiHSK 6
bán kết; vòng bán kết
- 判决判決pàn juéHSK 7–9
phán quyết; bản án; tuyên án; kết án
- 取决于取決於qǔ jué yúHSK 7–9
phụ thuộc vào; tùy thuộc vào; do ... quyết định
- 表决表決biǎo juéHSK 7–9
biểu quyết; bỏ phiếu; quyết định bằng bỏ phiếu
- 裁决裁決cái juéHSK 7–9
phán quyết; quyết định; phân xử; xét xử
- 决议決議jué yìHSK 7–9
nghị quyết; thông qua nghị quyết
- 否决否決fǒu juéHSK 7–9
phủ quyết; bác bỏ; không thông qua
- 下决心下決心xià jué xīnHSK 7–9
quyết tâm; hạ quyết tâm; quyết ý
- 犹豫不决猶豫不決yóu yù bù juéHSK 7–9
do dự không quyết; lưỡng lự; chần chừ; dao động
- 处决處決chǔ jué
to execute (a condemned criminal)
- 总决赛總決賽zǒng jué sài
finals (sports)
- 票决票決piào jué
to decide by vote
- 冲决衝決chōng jué
to burst (e.g. a dam)
Ví dụ
这件事你自己决定就是了。
zhè jiàn shì nǐ zì jǐ jué dìng jiù shì liào
Việc này cậu tự quyết định là được rồi.
You make a decision for yourself on this matter.
我想花点时间斟酌斟酌再作决定。
wǒ xiǎng Huā diǎn shí jiān zhēn zhuó zhēn zhuó zài zuō jué dìng
Tôi cần một ít thời gian cân nhắc để có quyết định.
I'd like some time to consider before I make a decision.
不立即解决,那桩事会马上告吹的。
bù lì jí jiě jué Nā zhuāng shì huì mǎ shàng gào chuī de
Không giải quyết ngay thì việc đó sẽ hỏng bây giờ đây.
这个计划虽然已经决定实施了,但是具体细节还需要从长计议。
zhè ge jì huà suī rán yǐ jīng jué dìng shí shī liào dàn shì jù tǐ xì jié Huán xū yào cóng cháng jì yì
Kế hoạch này mặc dù đã được quyết định thực thi, nhưng mà các chi tiết cụ thể vẫn cần phải được cân nhắc kỹ.
Although the decision to implement this plan has already been made, the finer points still need to be planned out.
取决于你
qǔ jué yú nǐ
It's up to you.
决不放弃。
jué bù fàng qì
Never give up.