剃
Từ chứa chữ “剃”
- 鬼剃头鬼剃頭guǐ tì tóu
spot baldness (alopecia areata)
- 剃光头剃光頭tì guāng tóu
to shave the whole head clean; crushing defeat
- 剃刀tì dāo
razor
- 剃度tì dù
to take the tonsure; to shave the head; tonsure (shaved head of Buddhist monk)
- 剃头剃頭tì tóu
to have one's head shaved
- 剃头挑子一头热剃頭挑子一頭熱tì tóu tiāo zi yī tóu rè
lit. only one end of the barber's pole is hot (idiom); fig. one-sided enthusiasm; one party is interested, but the other, not so much; (Note: In former days, street barbers carried their equipment on a pole, with tools and a stool at one end and a brazier at the other.)
- 剃发令剃髮令tì fà lìng
the Qing order to all men to shave their heads but keep a queue, first ordered in 1646
- 剃发留辫剃髮留辮tì fà liú biàn
to shave the head but keep the queue
- 剃须剃鬚tì xū
to shave (facial hair)
- 剃须刀剃鬚刀tì xū dāo
shaver; razor
- 剃须膏剃鬚膏tì xū gāo
shaving cream
- 奥卡姆剃刀奧卡姆剃刀Ào kǎ mǔ tì dāo
Occam's razor
Ví dụ
他剃了八字胡。
tā tì liào bā zì hú
He shaved his moustache.
你剃过腿毛吗？
nǐ tì Guō tuǐ máo má
Have you ever shaved your legs?
剃须刀发出了嗡嗡的响声。
tì xū dāo fā chū liào wēng wēng de xiǎng shēng
The razor made a buzzing sound.
我已经决定把我的头发剃了。
wǒ yǐ jīng jué dìng bǎ wǒ de tóu fa tì liào
I've decided to shave my head.
他一如往常，没有剃胡子就上班去了。
tā yī rú wǎng cháng méi yǒu tì hú zi jiù shàng bān qù liào
As is often the case with him, he went to the office without shaving.
Jane在运动会之前把头发剃短了。
zài yùn dòng huì zhī qián bǎ tóu fā tì duǎn liào
Jane had her hair cut short before the athletic meet.