劲勁
Từ chứa chữ “劲”
- 使劲使勁shǐ jìnHSK 4
ra sức; dùng sức; cố sức
- 有劲儿有勁兒yǒujìnr5HSK 4
có sức lực; khỏe; mạnh
- 强劲強勁qiáng jìngHSK 7–9
mạnh mẽ; hùng mạnh; cường tráng; dồi dào
- 费劲費勁fèi jìnHSK 7–9
tốn sức; vất vả; khó nhọc
- 没劲沒勁méi jìnHSK 7–9
không có sức; mệt mỏi; chán; vô vị
- 较劲較勁jiào jìnHSK 7–9
so tài; ganh đua; đối chọi; cố sức
- 起劲起勁qǐ jìnHSK 7–9
hăng hái; nhiệt tình; sôi nổi
- 劲头勁頭jìn tóuHSK 7–9
nhiệt tình; hăng hái; sức lực; khí thế
- 一个劲儿一個勁兒yī gè jìn rHSK 7–9
một mực; liên tục; không ngừng; lia lịa
- 干劲幹勁gàn jìn
enthusiasm for doing sth
- 使劲儿使勁兒shǐ jìn r
erhua variant of 使勁|使劲[shi3 jin4]
- 省劲省勁shěng jìn
to save labor; to save effort
- 着劲著勁zhuó jìn
to put effort into sth; to try really hard
- 较劲儿較勁兒jiào jìn r
erhua variant of 較勁|较劲[jiao4 jin4]
- 费劲儿費勁兒fèi jìn r
erhua variant of 費勁|费劲[fei4 jin4]
- 苍劲蒼勁cāng jìng
(of a tree) old and strong; (of calligraphy or painting) bold; vigorous
- 冲劲衝勁chòng jìn
dynamism; drive
- 着劲儿著勁兒zhuó jìn r
to put effort into sth; to try really hard
- 疾风知劲草疾風知勁草jí fēng zhī jìng cǎo
lit. sturdy grass withstands high winds (idiom); fig. strength of character is revealed in a crisis
- 疾风知劲草，烈火见真金疾風知勁草，烈火見真金jí fēng zhī jìn cǎo , liè huǒ jiàn zhēn jīn
lit. sturdy grass withstands high winds and true gold stands the test of fire (idiom); fig. strength of character is revealed in a crisis
Ví dụ
大家干得正起劲，你千万不能泼冷水。
dà jiā gān dé zhēng qǐ jìn nǐ qiān wàn bù néng pō lěng shuǐ
Mọi người làm việc đang hào hứng, cậu nhất định không được phá vỡ khí thế đó.
啥也不对劲儿。
shá Yě bù duì jìn r
Nothing feels right.
你状态不对劲。
nǐ zhuàng tài bù duì jìn
You're out of it.
你这种人差劲吗！
nǐ zhè zhǒng rén chà jìn má
You are a disappointing person!
洗衣机有些不对劲。
xǐ yī jī yǒu xiē bù duì jìn
Something is wrong with the washing machine.
汤姆是个差劲的教练。
Tāng mǔ shì gě chà jìn de jiào liàn
Tom was a bad coach.