即
Từ chứa chữ “即”
- 立即lì jíHSK 4
ngay lập tức; tức thì
- 即将即將jí jiāngHSK 4
sắp, sắp tới; sắp sửa
- 即使jí shǐHSK 5
dù cho; cho dù; dẫu rằng
- 即便jí biànHSK 7–9
cho dù; dù rằng; ngay lập tức
- 即可jí kěHSK 7–9
là có thể; thì có thể; chỉ cần là được
- 随即隨即suí jíHSK 7–9
ngay lập tức; lập tức; sau đó; tiếp theo
- 当即當即dāng jíHSK 7–9
ngay lập tức; lập tức; tại chỗ
- 转眼即逝轉眼即逝zhuǎn yǎn jí shì
to pass in an instant; over in the twinkling of an eye
- 软件即服务軟件即服務ruǎn jiàn jí fú wù
software as a service (SaaS)
- 赓即賡即gēng jí
(formal) immediately; promptly
- 见票即付見票即付jiàn piào jí fù
payable at sight; payable to bearer
- 非此即彼fēi cǐ jí bǐ
either this or that; one or the other
- 若即若离若即若離ruò jí ruò lí
lit. seeming neither close nor distant (idiom); fig. to keep one's distance; (of a relationship) lukewarm; vague
- 转瞬即逝轉瞬即逝zhuǎn shùn jí shì
(idiom) fleeting; transitory
- 非黑即白fēi hēi jí bái
black-or-white (e.g. good or bad, with no middle ground)
- 随插即用隨插即用suí chā jí yòng
plug and play (computing)
- 迅即xùn jí
immediately; promptly; quickly
- 非富即贵非富即貴fēi fù jí guì
wealthy and respectable people
- 稍纵即逝稍縱即逝shāo zòng jí shì
transient; fleeting
- 当断即断當斷即斷dāng duàn jí duàn
not to delay making a decision when a decision is needed
Ví dụ
他心脏停止了跳动, 随即死亡。
tā xīn zàng tíng zhǐ liào tiào dòng suí jí sǐ wáng
Tim ông ta ngừng đập và chết ngay sau đó.
His heart stopped beating and he died immediately.
不立即解决,那桩事会马上告吹的。
bù lì jí jiě jué Nā zhuāng shì huì mǎ shàng gào chuī de
Không giải quyết ngay thì việc đó sẽ hỏng bây giờ đây.
他想要成功,即使是以他的健康作为代价。
tā xiǎng yào chéng gōng jí shǐ shì yǐ tā de jiàn kāng zuò wéi dài jià
Anh ấy muốn thành công tới mức đánh đổi cả sức khỏe của mình.
He wanted to succeed, even at the cost of his health.
立即走!
lì jí zǒu
Go now!
朕即国家!
zhèn jí guó jiā
I am the State!
立即送医。
lì jí sòng yī
Send for a doctor at once.