卸
Từ chứa chữ “卸”
- 推卸tuī xièHSK 7–9
đùn đẩy; thoái thác; trốn tránh trách nhiệm
- 装卸裝卸zhuāng xiè
to load or unload; to transfer; to assemble and disassemble
- 自卸车自卸車zì xiè chē
dump truck
- 装卸工裝卸工zhuāng xiè gōng
docker; longshoreman
- 丢盔卸甲丟盔卸甲diū kuī xiè jiǎ
see 丟盔棄甲|丢盔弃甲[diu1 kui1 qi4 jia3]
- 交卸jiāo xiè
to hand over to a successor; to relinquish one's office
- 倒戈卸甲dǎo gē xiè jiǎ
to lay down arms
- 倾卸傾卸qīng xiè
to tip; to dump by tipping from a vehicle
- 卸下xiè xià
to remove (a knapsack, harness, makeup etc); (fig.) to lay aside (a burden, responsibility, anxiety etc)
- 卸任xiè rèn
to leave office
- 卸套xiè tào
to loosen a yoke; to remove harness (from beast of burden)
- 卸妆卸妝xiè zhuāng
to remove makeup; (old) to take off formal dress and ornaments
- 卸扣xiè kòu
shackle (U-shaped link)
- 卸磨杀驴卸磨殺驢xiè mò shā lǘ
lit. to kill the donkey when the grinding is done (idiom); fig. to get rid of sb once he has ceased to be useful
- 卸职卸職xiè zhí
to resign from office; to dismiss from office
- 卸肩儿卸肩兒xiè jiān r
lit. a weight off one's shoulders; fig. to resign a post; to lay down a burden; to be relieved of a job
- 卸装卸裝xiè zhuāng
(of an actor) to remove makeup and costume; (computing) to uninstall; to unmount
- 卸货卸貨xiè huò
to unload cargo; (fig.) to give birth to a baby
- 卸责卸責xiè zé
to avoid responsibility; to shift the responsibility onto others; (Tw) to relieve sb of their responsibilities (e.g. upon retirement)
- 卸载卸載xiè zài
to unload cargo; to uninstall (software)
Ví dụ
卸下电池。
xiè xià diàn chí
Remove the battery.
有人说，玛丽·安托瓦内特对法国大革命有着不可推卸的责任。
yǒu rén shuì Mǎ lì Ān tuō wǎ nèi tè duì Fǎ guó Dà gé mìng yǒu zhe bù kě tuī xiè de zé rèn
They say that Marie Antoinette was responsible for the French Revolution.
他摘下了面具，卸下了伪装。极右翼候选人的意图已昭然若揭。
tā zhāi xià liào miàn jù xiè xià liào wěi zhuāng jí yòu yì hòu xuǎn rén de yì tú yǐ zhāo rán ruò jiē
He's taken off his mask, torn off his costume. There's no doubt now about what the far-right candidate intends.