止
Từ chứa chữ “止”
- 停止tíng zhǐHSK 3
dừng; ngừng; đình chỉ; chấm dứt
- 防止fáng zhǐHSK 3
phòng ngừa; ngăn chặn; đề phòng
- 阻止zǔ zhǐHSK 4
ngăn cản; ngăn chặn; cản trở
- 禁止jìn zhǐHSK 4
cấm; ngăn cấm; cấm đoán; nghiêm cấm
- 为止為止wéi zhǐHSK 5
đến khi; đến... là hết; dừng lại
- 不止bù zhǐHSK 5
không ngừng; không dứt; hơn; không chỉ
- 终止終止zhōng zhǐHSK 5
chấm dứt; kết thúc; đình chỉ
- 截止jié zhǐHSK 6
kết thúc; chấm dứt; hết hạn; cắt điện
- 制止zhì zhǐHSK 7–9
ngăn chặn; chặn đứng; ngăn lại; kìm hãm
- 迄今为止迄今為止qì jīn wéi zhǐHSK 7–9
đến nay; cho đến nay; tới giờ
- 中止zhōng zhǐHSK 7–9
đình chỉ; chấm dứt; ngừng lại; bỏ dở
- 止血zhǐ xuèHSK 7–9
cầm máu; ngăn chảy máu; thuốc cầm máu
- 举止舉止jǔ zhǐHSK 7–9
cử chỉ; phong thái; cách ứng xử; tác phong
- 静止靜止jìng zhǐHSK 7–9
đứng yên; bất động; tĩnh; tĩnh tại
- 止步zhǐ bùHSK 7–9
dừng bước; dừng lại
- 止咳zhǐ kéHSK 7–9
trị ho; giảm ho; cầm ho
- 岂止豈止qǐ zhǐ
not only; far from; more than
- 禁止驶入禁止駛入jìn zhǐ shǐ rù
Do not enter! (road sign)
- 禁止吸烟禁止吸煙jìn zhǐ xī yān
No smoking!
- 莅止蒞止lì zhǐ
to approach; to come close
Ví dụ
禁止停车。
jìn zhǐ tíng chē
Cấm đậu xe.
No parking.
停止大声说话。
tíng zhǐ dà shēng shuō huà
Cấm nói lớn tiếng.
Stop talking loudly.
此处禁止停车。
cǐ chù jìn zhǐ tíng chē
Cấm đậu xe nơi đây.
Parking is prohibited here.
你必须停止吸烟。
nǐ bì xū tíng zhǐ xī yān
Bạn phải ngưng hút thuốc.
You must stop smoking.
呻吟未止忘良医。
shēn yín wèi zhǐ wàng liáng yī
Chưa khỏi rên đã quên thầy.
我无法让他停止吸烟。
wǒ wú fǎ ràng tā tíng zhǐ xī yān
Tôi không thể bắt nó ngừng hút thuốc.
I couldn't get him to stop smoking.