向
Từ chứa chữ “向”
- 方向fāng xiàngHSK 2
phương hướng; hướng; phương diện
- 向前xiàng qiánHSK 5
về phía trước; tiến lên; thẳng tiến
- 一向yī xiàngHSK 5
từ trước đến nay; luôn luôn; một mực; trước nay
- 转向轉向zhuǎn xiàngHSK 5
chuyển hướng; đổi hướng; thay đổi lập trường
- 转向轉向zhuàn xiàngHSK 5
lạc đường; mất phương hướng
- 向上xiàng shàngHSK 5
lên trên; đi lên; vươn lên; tiến bộ
- 向导嚮導xiàng dǎoHSK 5
người hướng dẫn; người dẫn đường; hướng dẫn viên
- 倾向傾向qīng xiàngHSK 6
xu hướng; khuynh hướng; thiên hướng
- 面向miàn xiàngHSK 6
hướng về; đối mặt; nhằm vào; dành cho
- 指向zhǐ xiàngHSK 7–9
chỉ về; nhằm vào; hướng về
- 向往嚮往xiàng wǎngHSK 7–9
khao khát; mong mỏi; hướng về
- 去向qù xiàngHSK 7–9
hướng đi; nơi đi đến; tung tích; hành tung
- 方向盘方向盤fāng xiàng pánHSK 7–9
vô lăng; tay lái
- 向来向來xiàng láiHSK 7–9
từ trước đến nay; vốn; luôn luôn
- 双向雙向shuāng xiàngHSK 7–9
hai chiều; song hướng; tương tác hai chiều
- 动向動向dòng xiàngHSK 7–9
động thái; xu hướng; khuynh hướng
- 意向yì xiàngHSK 7–9
ý định; mục đích; ý hướng; khuynh hướng
- 向着向著xiàng zheHSK 7–9
về phía; hướng về; đối diện; nghiêng về
- 横向橫向héng xiàngHSK 7–9
nằm ngang; theo chiều ngang; ngang; xuyên ngang
- 流向liú xiàngHSK 7–9
hướng chảy; dòng chảy; chảy về
Ví dụ
我们向菜园走去。
wǒ men Xiàng cài yuán zǒu qù
Chúng tôi đi về phía vườn rau.
我们努力向你们学习。
wǒ men nǔ lì Xiàng nǐ men xué xí
Chúng tôi cố gắng học tập các đồng chí.
我必须向Tom解释这个。
wǒ bì xū Xiàng T jiě shì zhè ge
Tôi phải giải thích cho Tom điều này.
I have to explain this to Tom.
帕克夫人面带微笑向他打招呼。
pà Kè fū ren miàn dài wēi xiào Xiàng tā dǎ zhāo hu
Bà Parker mỉm cười chào anh ấy.
Mrs. Parker greeted him with a smile.
他穿衣服一向很随便,颜色、样式都无所谓。
tā chuān yī fú yī xiàng hěn suí biàn yán sè yàng shì Dū wú suǒ wèi
Anh ấy ăn mặc vẫn luôn rất tùy tiện, màu sắc, dáng điệu đều thế nào cũng được.
He always dresses very casually, and doesn't care about color or style.
今天比赛又爆冷门,一向默默无闻的火车头队一举夺得团体赛冠军。
jīn tiān bǐ sài yòu bào lěng mén yī xiàng mò mò wú wén de huǒ chē tóu duì yī jǔ duó dé tuán tǐ sài guàn jūn
Trận thi đấu hôm nay lại có kết quả bất ngờ, đội đầu máy xe lửa chẳng ai biết đến từ trước nay lại một đòn mà đoạt quán quân trong trận thi đấu đồng đội.