够夠
Từ chứa chữ “够”
- 能够能夠néng gòuHSK 2
có thể; có khả năng; có thể làm được
- 不够不夠bù gòuHSK 2
không đủ; thiếu; chưa đủ; không đầy đủ
- 足够足夠zú gòuHSK 3
đủ; đầy đủ; đủ dùng
- 够呛夠嗆gòu qiàngHSK 7–9
khó chịu; quá sức; không chịu nổi; khó xảy ra
- 管够管夠guǎn gòu
(coll.) as much as one wants; in plentiful supply
- 受够受夠shòu gòu
to have had enough of; to be fed up with; to have had one's fill of
- 够不着夠不著gòu bu zháo
to be unable to reach
- 够受的夠受的gòu shòu de
to be quite an ordeal; to be hard to bear
- 够味夠味gòu wèi
lit. just the right flavor; just right; just the thing; excellent
- 够得上夠得上gòu de shàng
to be good enough to be regarded as; to meet the standard expected of
- 够得着夠得著gòu de zháo
to reach (with one's hand etc); (fig.) to attain (an objective)
- 够意思夠意思gòu yì si
wonderful; great; delightful; very kind
- 够戗夠戧gòu qiàng
variant of 夠嗆|够呛[gou4 qiang4]
- 够朋友夠朋友gòu péng you
(coll.) to be a true friend
- 够本夠本gòu běn
to break even; to get one's money's worth
- 够格夠格gòu gé
able to pass muster; qualified; apt; presentable
- 够用夠用gòu yòng
adequate; sufficient; enough
- 巴不能够巴不能夠bā bù néng gòu
avid; eager for; longing for; to look forward to
- 有够有夠yǒu gòu
very; extremely
Ví dụ
她经受得够多了。
tā jīng shòu dé gòu duō liào
Nó đã trải qua rất nhiều chuyện rồi.
She's been through enough.
她已经能够结婚了，也就是说，她是有夫之妇。
tā yǐ jīng néng gòu jié hūn liào yě jiù shì shuō tā shì yǒu fū zhī fù
Cô ấy đã có thể kết hôn rồi, nói cách khác, cô ấy là người phụ nữ đã có chồng.
“今天够热的” – “可不是, 比昨天热多了”
jīn tiān gòu rè de kě bu shì Bǐ zuó tiān rè duō liào
“Hôm nay nóng thật đấy” – “Chuẩn lun, nóng hơn hôm qua nhiều”
"It's so hot today." "Absolutely, even hotter than yesterday."
够了。
gòu liào
That's enough.
够了！
gòu liào
Enough!
钱够吗？
Qián gòu má
Was there enough money?