妄
Từ chứa chữ “妄”
- 妄想wàng xiǎngHSK 7–9
ảo tưởng; vọng tưởng; mưu toan viển vông
- 痴心妄想chī xīn wàng xiǎng
to be carried away by one's wishful thinking (idiom); to labor under a delusion; wishful thinking
- 肆意妄为肆意妄為sì yì wàng wéi
see 恣意妄為|恣意妄为[zi4 yi4 wang4 wei2]
- 胆大妄为膽大妄為dǎn dà wàng wéi
daring; presumptuous; daredevil
- 虚妄虛妄xū wàng
fabricated
- 谵妄譫妄zhān wàng
delirium
- 轻举妄动輕舉妄動qīng jǔ wàng dòng
to act blindly without thinking (idiom)
- 妄下雌黄妄下雌黃wàng xià cí huáng
to alter a text indiscriminately (idiom); to make irresponsible criticism
- 妄人wàng rén
presumptuous and ignorant person
- 妄动妄動wàng dòng
to rush indiscriminately into action
- 妄取wàng qǔ
to take sth without permission
- 妄图妄圖wàng tú
to try in vain; futile attempt
- 妄念wàng niàn
wild fantasy; unwarranted thought
- 妄想狂wàng xiǎng kuáng
paranoia; megalomaniac
- 妄想症wàng xiǎng zhèng
delusional disorder; (fig.) paranoia
- 妄断妄斷wàng duàn
to jump to an unfounded conclusion
- 妄求wàng qiú
inappropriate or presumptuous demands
- 妄为妄為wàng wéi
to take rash action
- 妄生穿凿妄生穿鑿wàng shēng chuān záo
a forced analogy (idiom); to jump to an unwarranted conclusion
- 妄称妄稱wàng chēng
to make a false and unwarranted declaration
Ví dụ
你不可以妄下结论。
nǐ bù kě yǐ wàng xià jié lùn
You must not jump to conclusions.
他的演说十分狂妄。
tā de yǎn shuō shí fēn kuáng wàng
His speech is delirious.
他的讲词十分狂妄。
tā de jiǎng cí shí fēn kuáng wàng
His speech is delirious.
你妄想。上床睡觉去!
nǐ wàng xiǎng shàng chuáng shuì jiào qù
You're delusional. Go to bed!
真理就是真理, 就算反其道而行故意掩盖它,这样的企图和白日做梦一样,不过是妄想而已。
zhēn lǐ jiù shì zhēn lǐ jiù suàn fǎn qí dào ér háng gù yì yǎn gài tā zhè yàng de qǐ tú hé bái rì zuò mèng yī yàng bù guò shì wàng xiǎng ér yǐ
The truth is the truth, even if you defy it and intentionally cover it up, it is still no different from daydreaming.