媳
Từ chứa chữ “媳”
- 媳妇媳婦xí fùHSK 7–9
con dâu; vợ; vợ em trai; vợ người vai dưới
- 童养媳童養媳tóng yǎng xí
child bride; girl adopted into a family as future daughter-in-law
- 童养媳妇童養媳婦tóng yǎng xí fù
child bride; girl adopted into a family as future daughter-in-law
- 表弟媳biǎo dì xí
wife of younger male cousin via female line
- 丑媳妇早晚要见公婆醜媳婦早晚要見公婆chǒu xí fù zǎo wǎn yào jiàn gōng pó
(lit.) the ugly daughter-in-law must sooner or later meet her parents-in-law (proverb); (fig.) something unpleasant or embarrassing cannot be avoided forever; sooner or later one must face it
- 儿媳兒媳ér xí
daughter-in-law
- 儿媳妇兒媳婦ér xí fù
daughter-in-law
- 儿媳妇儿兒媳婦兒ér xí fù r
erhua form of 兒媳婦|儿媳妇[er2 xi2 fu4]
- 堂弟媳táng dì xí
wife of younger male cousin via male line
- 外甥媳妇外甥媳婦wài sheng xí fù
sister's son's wife
- 多年媳妇熬成婆多年媳婦熬成婆duō nián xí fù áo chéng pó
see 媳婦熬成婆|媳妇熬成婆[xi2 fu4 ao4 cheng2 po2]
- 侄媳妇姪媳婦zhí xí fù
brother's son's wife; nephew's wife
- 娶媳妇娶媳婦qǔ xí fù
to get oneself a wife; to take a daughter-in-law
- 婆媳pó xí
mother-in-law and daughter-in-law
- 媳妇媳婦xí fu
(dialect) wife; (dialect) young married woman
- 媳妇儿媳婦兒xí fù r
erhua form of 媳婦|媳妇[xi2 fu4]
- 媳妇儿媳婦兒xí fu r
erhua form of 媳婦|媳妇[xi2 fu5]
- 媳妇熬成婆媳婦熬成婆xí fù áo chéng pó
lit. even a submissive daughter-in-law will one day become a domineering mother-in-law (idiom); fig. the oppressed will become the oppressor; what goes around comes around
- 孙媳妇孫媳婦sūn xí fù
son's son's wife; grandson's wife
- 小媳妇小媳婦xiǎo xí fu
young married woman; mistress; (fig.) punching bag; (old) child bride
Ví dụ
你媳妇怎幺样，汤姆？
nǐ xí fù zěn Yāo yàng Tāng mǔ
How's your wife, Tom?
婆婆和媳妇就像是暴风雨和冰雹。
pó po hé xí fù jiù xiàng shì bào fēng yǔ hé bīng báo
Mother-in-law and daughter-in-law are a tempest and hailstorm.