息
(bound form) breath; (bound form) to cease; to stop; (bound form) to rest; (bound form) news
Từ chứa chữ “息”
- 休息xiū xiHSK 1
nghỉ ngơi; nghỉ
- 信息xìn xīHSK 2
thông tin; tin tức; tin nhắn
- 消息xiāo xiHSK 3
tin tức; tin nhắn; thông tin; tin báo
- 利息lì xīHSK 4
lãi; tiền lãi; lợi tức
- 气息氣息qì xīHSK 7–9
hơi thở; mùi; hương vị; khí tức
- 窒息zhì xīHSK 7–9
ngạt thở; nghẹt thở; làm ngạt; kìm nén
- 平息píng xīHSK 7–9
lắng xuống; dẹp yên; xoa dịu; trấn áp
- 喘息chuǎn xīHSK 7–9
thở gấp; thở hổn hển; nghỉ lấy hơi; tranh thủ nghỉ ngơi; thời gian nghỉ ngơi
- 息息相关息息相關xī xī xiāng guānHSK 7–9
gắn bó mật thiết; liên quan mật thiết; quan hệ khăng khít
- 出息chū xiHSK 7–9
tiền đồ; triển vọng; lợi nhuận; trưởng thành
- 出息chū xīHSK 7–9
sinh lãi; thu lợi; thở ra
- 自强不息自強不息zì qiáng bù xīHSK 7–9
tự cường không ngừng; không ngừng phấn đấu; tự vươn lên
- 川流不息chuān liú bù xīHSK 7–9
dòng chảy không ngừng; tấp nập không dứt; nối tiếp không ngừng
- 经久不息經久不息jīng jiǔ bù xīHSK 7–9
kéo dài không dứt; mãi không ngớt; lâu không tắt
- 作息zuò xī
to work and rest
- 稍息shào xī
(military) Stand at ease!
- 瞬息万变瞬息萬變shùn xī wàn biàn
in an instant a myriad changes (idiom); rapid substantial change
- 瞬息之间瞬息之間shùn xī zhī jiān
(idiom) in the wink of an eye; in a flash
- 瞬息shùn xī
in a flash; twinkling; ephemeral
- 窒息性毒剂窒息性毒劑zhì xī xìng dú jì
choking agent
Ví dụ
你病了,该休息了。
nǐ bìng liào gāi xiū xi liào
Bạn bị ốm rồi, nghỉ ngơi cho nhiều đi.
You're sick. You have to rest.
我知道了那个消息。
wǒ zhī dào le nà ge xiāo xi
Tôi được biết tin đó.
I knew about that.
听到消息,她晕倒了。
tīng dào xiāo xi tā yūn dǎo liào
Nghe được tin, nó liền té xỉu.
On hearing the news, she fainted.
他停止扫地,倚着扫帚休息。
tā tíng zhǐ sǎo dì yǐ zhāo sào zhou xiū xi
Nó ngưng quét dọn, dựa vào cây chổi để nghỉ mệt.
我认为这个消息应该通知大家。
wǒ rèn wéi zhè ge xiāo xi yīng gāi tōng zhī dà jiā
Tôi thấy tin đó nên báo cho mọi người biết.
I think this news should be noticed by everyone.
走了一个小时后,我们停下来休息。
zǒu liào yī ge xiǎo shí Hòu wǒ men tíng xià lái xiū xi
Sau khi đi một tiếng đồng hồ, chúng tôi dừng lại nghỉ ngơi.
After walking for an hour, we stopped to take a rest.