自
(bound form) self; oneself; from; since; naturally; as a matter of course
Từ chứa chữ “自”
- 自己zì jǐHSK 2
tự mình; bản thân; của mình
- 来自來自lái zìHSK 2
đến từ; xuất phát từ; từ
- 自由zì yóuHSK 2
tự do; tự tại; không bị ràng buộc
- 自行车自行車zì xíng chēHSK 2
xe đạp
- 大自然dà zì ránHSK 2
thiên nhiên; thế giới tự nhiên
- 自然zì ránHSK 3
tự nhiên; thiên nhiên; dĩ nhiên; tất nhiên
- 自从自從zì cóngHSK 3
từ khi; từ lúc; kể từ
- 亲自親自qīn zìHSK 3
đích thân; tự mình
- 自动自動zì dòngHSK 3
tự động; tự nguyện
- 各自gè zìHSK 3
mỗi người; riêng từng người; mỗi bên
- 自身zì shēnHSK 3
bản thân; tự thân; của chính mình
- 自主zì zhǔHSK 3
tự chủ; độc lập; tự làm chủ
- 自觉自覺zì juéHSK 3
tự giác; tự ý thức; có ý thức; tự cảm thấy
- 自信zì xìnHSK 4
tự tin; lòng tự tin
- 独自獨自dú zìHSK 4
một mình; riêng lẻ
- 自杀自殺zì shāHSK 5
tự sát; tự tử; tự vẫn
- 自豪zì háoHSK 5
tự hào; kiêu hãnh
- 自愿自願zì yuànHSK 5
tự nguyện; tình nguyện
- 自我zì wǒHSK 6
bản thân; tự mình; cái tôi; bản ngã
- 自在zì zaiHSK 6
thoải mái; dễ chịu; tự tại; ung dung
Ví dụ
我来自法国.
wǒ lái zì Fǎ guó
Tôi đến từ nước Pháp
I'm from France.
自由是有代价的。
zì yóu shì yǒu dài jià de
Tự do không đồng nghĩa với được tự do.
Freedom has a cost.
迪克打算自己去。
Dí kè dǎ suàn zì jǐ qù
Dick dự tính tự đi một mình.
Dick plans to go by himself.
我想自己把工作做完。
wǒ xiǎng zì jǐ bǎ gōng zuò zuò wán
Tôi muốn tự tay hoàn thành công việc này.
I'd like to finish the work on my own.
你忙,我自己干也行。
nǐ máng wǒ zì jǐ gān Yě háng
Anh bận, tôi tự mình làm lấy cũng được.
You are busy; I can do it myself.
小时候我没有自行车。
xiǎo shí hou wǒ méi yǒu zì xíng chē
Hồi nhỏ tôi không có xe đạp.
I didn't have a bicycle when I was growing up.