完
Từ chứa chữ “完”
- 完全wán quánHSK 2
hoàn chỉnh; trọn vẹn; hoàn toàn; toàn bộ
- 完成wán chéngHSK 2
hoàn thành; làm xong; kết thúc
- 完美wán měiHSK 3
hoàn hảo; hoàn mỹ; trọn vẹn
- 完整wán zhěngHSK 3
hoàn chỉnh; nguyên vẹn; trọn vẹn; đầy đủ
- 完善wán shànHSK 3
hoàn thiện; hoàn chỉnh; hoàn hảo; cải thiện
- 完了wán leHSK 5
xong; kết thúc; tiêu rồi; hỏng rồi
- 完毕完畢wán bìHSK 7–9
hoàn tất; kết thúc; xong
- 完蛋wán dànHSK 7–9
tiêu rồi; toi rồi; xong đời; hết
- 完好wán hǎoHSK 7–9
nguyên vẹn; lành lặn; tốt nguyên
- 没完没了沒完沒了méi wán méi liǎoHSK 7–9
không dứt; không hết; liên miên; mãi không thôi
- 完备完備wán bèiHSK 7–9
hoàn bị; đầy đủ; hoàn hảo; trọn vẹn
- 覆巢之下无完卵覆巢之下無完卵fù cháo zhī xià wú wán luǎn
lit. when the nest is upset no egg is left intact (idiom); fig. when one falls in disgrace the whole family is doomed
- 臻于完善臻於完善zhēn yú wán shàn
to attain perfection (idiom)
- 覆巢无完卵覆巢無完卵fù cháo wú wán luǎn
lit. when the nest overturns no egg remains intact; no member escapes unscathed from a family disaster (idiom)
- 不完全归纳推理不完全歸納推理bù wán quán guī nà tuī lǐ
inference by incomplete induction
- 体无完肤體無完膚tǐ wú wán fū
lit. cuts and bruises all over (idiom); fig. totally refuted
- 领土完整領土完整lǐng tǔ wán zhěng
territorial integrity
- 卖完賣完mài wán
to be sold out
- 证明完毕證明完畢zhèng míng wán bì
(math.) end of proof; QED (quod erat demonstrandum)
- 考完kǎo wán
to finish an exam
Ví dụ
要努力完成计划。
yāo nǔ lì wán chéng jì huà
Hãy ra sức hoàn thành kế hoạch.
We must work hard to complete the project.
我想自己把工作做完。
wǒ xiǎng zì jǐ bǎ gōng zuò zuò wán
Tôi muốn tự tay hoàn thành công việc này.
I'd like to finish the work on my own.
他说完就站起来走了。
tā shuì wán jiù zhàn qǐ lai zǒu liào
Nói xong,anh đứng dậy ra về.
When he finished speaking, he stood up and walked away.
不开夜车，工作搞不完。
bù kāi yè chē gōng zuò gǎo bù wán
Không cày đêm, việc làm không xong.
完美！
wán měi
Perfect!
卖完了！
mài wán liào
All sold out!