尸
Từ chứa chữ “尸”
- 尸体屍體shī tǐHSK 7–9
xác chết; thi thể
- 碎尸万段碎屍萬段suì shī wàn duàn
(idiom) to cut up sb's body into thousands of pieces (a hyperbolic threat)
- 五马分尸五馬分屍wǔ mǎ fēn shī
(idiom) to tear off sb's four limbs and head using five horse-drawn carts (historical form of capital punishment); (fig.) to tear apart; to utterly destroy; to brutally dismember
- 行尸走肉行屍走肉xíng shī zǒu ròu
walking corpse (idiom); zombie; person who lives only on the material level
- 裹尸布裹屍布guǒ shī bù
shroud; cloth to wrap a corpse
- 诈尸詐屍zhà shī
sudden movement of a corpse (superstition); fig. sudden torrent of abuse
- 躺尸躺屍tǎng shī
(deprecatory) to lie motionless (asleep, drunk, lazing etc)
- 陈尸陳屍chén shī
to lie dead (in a location); to be found dead (somewhere) (used in news reports about unnatural or unexplained deaths)
- 鞭尸鞭屍biān shī
to flog a corpse; (fig.) to bring up sb's past failures or embarrassing moments long after the event has passed
- 食尸鬼食屍鬼shí shī guǐ
ghoul
- 马革裹尸馬革裹屍mǎ gé guǒ shī
to be buried in a horse hide (idiom); to give one's life on the battlefield
- 验尸驗屍yàn shī
autopsy; postmortem examination
- 验尸官驗屍官yàn shī guān
coroner
- 干尸乾屍gān shī
desiccated corpse; mummified body
- 腐尸腐屍fǔ shī
decomposed corpse
- 借尸还魂借屍還魂jiè shī huán hún
lit. reincarnated in sb else's body (idiom); fig. a discarded or discredited idea returns in another guise
- 停尸停屍tíng shī
to keep the body of the deceased (until burial or cremation)
- 停尸房停屍房tíng shī fáng
mortuary
- 停尸间停屍間tíng shī jiān
morgue
- 碎尸碎屍suì shī
dismembered body
Ví dụ
僵尸吃脑子。
jiāng shī chī nǎo zi
Zombies eat brains.
他已形同行尸走肉。
tā yǐ xíng tóng xíng shī zǒu ròu
He is as good as dead.
后备箱内有具尸体。
hòu bèi xiāng nèi yǒu jù shī tǐ
There's a body in the trunk of the car.
这就是发现尸体的房间。
zhè jiù shì fā xiàn shī tǐ de fáng jiān
This is the room where the body was found.
每个人都可能变成尸体。
měi ge rén Dū kě néng biàn chéng shī tǐ
Every man is a potential corpse.
汤姆在海边发现了具尸体。
Tāng mǔ zài hǎi biān fā xiàn liào jù shī tǐ
Tom found a dead body on the beach.