岁嵗
Từ chứa chữ “岁”
- 岁月歲月suì yuèHSK 5
năm tháng; thời gian
- 岁数歲數suì shuHSK 6
tuổi; tuổi tác; số tuổi
- 压岁钱壓歲錢yā suì qián
money given to children as a gift on Chinese New Year's Eve
- 虚岁虛歲xū suì
one's age, according to the traditional Chinese method of reckoning (i.e. the number of Chinese calendar years in which one has lived) – In this system, a person's age at birth is one, and increases by one at the beginning of the first solar term 立春[Li4 chun1] each year, rather than on one's birthday.; contrasted with 實歲|实岁[shi2 sui4]
- 卒岁卒歲zú suì
(literary) to get through the year; entire year; throughout the year
- 贺岁賀歲hè suì
to extend New Year's greetings; to pay a New Year's visit
- 万岁萬歲wàn suì
Long live (the king, the revolution etc)!; Your Majesty; His Majesty
- 周岁週歲zhōu suì
one full year (e.g. on child's first birthday)
- 长命百岁長命百歲cháng mìng bǎi suì
(idiom) to live to be a hundred years old (often used as a blessing or wish for longevity)
- 今岁今歲jīn suì
(literary) this year
- 嗣岁嗣歲sì suì
the following year; next year
- 去岁去歲qù suì
last year
- 友谊万岁友誼萬歲Yǒu yì wàn suì
see 友誼地久天長|友谊地久天长[You3 yi4 di4 jiu3 tian1 chang2]
- 同岁同歲tóng suì
to be the same age
- 足岁足歲zú suì
one's age (calculated as years from birth); contrasted with 虛歲|虚岁[xu1 sui4]
- 绮岁綺歲qǐ suì
youthful age
- 太岁太歲Tài suì
Tai Sui, God of the year; archaic name for the planet Jupiter 木星[Mu4 xing1]; nickname for sb who is the most powerful in an area
- 守岁守歲shǒu suì
to see in the New Year; to stay up all night on lunar New Year's Eve
- 安太岁安太歲ān Tài suì
to propitiate the god of the current year, Tai Sui 太歲|太岁[Tai4 sui4]
- 百岁老人百歲老人bǎi suì lǎo rén
centenarian
Ví dụ
法国万岁。
Fǎ guó wàn suì
Nước Pháp muôn năm.
Long live France.
Muiriel现在20岁了。
xiàn zài suì liào
Bây giờ Muiriel được 20 tuổi.
Muiriel is 20 now.
这个满脸稚气的小女孩刚刚五岁，谁知道她竟是这幅获奖作品的作者。
zhè ge mǎn liǎn zhì qì de xiǎo nǚ hái gāng gang wǔ suì shéi zhī dào tā jìng shì zhè fú huò jiǎng zuò pǐn de zuò zhě
Cô bé mặt đầy vẻ ngây ngô này mới được 5 tuổi, ai mà biết cô bé lại là tác giả của tác phẩm đoạt giải này.
万岁！
wàn suì
Hooray!
你几岁?
nǐ jǐ suì
How old are you?
她八岁。
tā bā suì
She is eight.