岸㟁
Từ chứa chữ “岸”
- 岸上àn shàngHSK 5
trên bờ; lên bờ
- 两岸兩岸liǎng ànHSK 5
hai bờ; đôi bờ; hai bên; đại lục và Đài Loan
- 海岸hǎi ànHSK 7–9
bờ biển; duyên hải; ven biển
- 沿岸yán ànHSK 7–9
ven biển; ven sông; duyên hải; bờ biển
- 隔岸观火隔岸觀火gé àn guān huǒ
to watch the fires burning across the river; to delay entering the fray until all others have been exhausted by fighting amongst themselves (idiom)
- 苦海无边，回头是岸苦海無邊，回頭是岸kǔ hǎi wú biān , huí tóu shì àn
The sea of bitterness has no bounds, turn your head to see the shore (idiom). Only Buddhist enlightenment can allow one to shed off the abyss of worldly suffering.; Repent and ye shall be saved!
- 美国海岸警卫队美國海岸警衛隊Měi guó Hǎi àn Jǐng wèi duì
United States Coast Guard
- 上岸shàng àn
to go ashore; to climb ashore; (fig.) to achieve a stable and secure life after a period of struggle (e.g. to get a government job, be admitted to a desirable university, or finally pay off one's debts)
- 通商口岸tōng shāng kǒu àn
treaty port, forced on Qing China by the 19th century Great Powers
- 道貌岸然dào mào àn rán
sanctimonious; dignified
- 高岸深谷gāo àn shēn gǔ
high bank, deep valley (idiom); secluded location
- 离岸離岸lí àn
offshore
- 离岸价離岸價lí àn jià
free on board (FOB) (transportation)
- 靠岸kào àn
(of a boat) to reach the shore; to pull toward shore; close to shore; landfall
- 高岸gāo àn
in grand style; high bank
- 驳岸駁岸bó àn
a low stone wall built along the water's edge to protect an embankment; revetment
- 象牙海岸Xiàng yá Hǎi àn
Côte d'Ivoire or Ivory Coast (Tw)
- 黄金海岸黃金海岸Huáng jīn Hǎi àn
name of various places including Gold Coast (Australian city), Gold Coast (former British colony in Africa) and Costa Daurada (area on the coast of Catalonia, Spain)
- 落水狗上岸luò shuǐ gǒu shàng àn
like a dog who fell in the river and climbs out—shaking all over
- 登岸dēng àn
to go ashore; to disembark
Ví dụ
全部上岸！
quán bù shàng àn
All ashore!
岸边开满了鲜花。
àn biān kāi mǎn liào xiān huā
Blossoms have come out on the embankment.
波浪拍打着海岸。
bō làng pāi da zhāo hǎi àn
Waves crashing against the coast.
孩子们滑下岸边。
hái zi men Huá xià àn biān
The children slid down the bank.
她的家在河对岸。
tā de jiā zài hé duì àn
Her house is across the river.
我们沿着湖岸散步。
wǒ men yán zhe hú àn sàn bù
We walked along the shore of the lake.