帮幇
Từ chứa chữ “帮”
- 帮忙幫忙bāng mángHSK 1
giúp đỡ; giúp một tay; làm ơn
- 帮助幫助bāng zhùHSK 2
giúp đỡ; trợ giúp; hỗ trợ
- 帮手幫手bāng shouHSK 7–9
người giúp việc; trợ thủ; phụ tá
- 短衣帮短衣幫duǎn yī bāng
lit. short jacket party; working people; the toiling masses; blue collar workers
- 越帮越忙越幫越忙yuè bāng yuè máng
to be officious; to kibitz; to be meddlesome; to force one's help upon
- 穿帮穿幫chuān bāng
(TV or movie) blooper; continuity error; (theater) to flub one's lines; unintended exposure of a body part
- 船帮船幫chuán bāng
side of boat or ship; gunwale
- 腮帮子腮幫子sāi bāng zi
cheek
- 低帮低幫dī bāng
low-top (shoes)
- 血帮血幫Xuè bāng
Bloods, street gang in USA
- 黑帮黑幫hēi bāng
bunch of gangsters; criminal gang; organized crime syndicate
- 青红帮青紅幫qīng hóng bāng
traditional secret society, Chinese equivalent of Freemasons
- 鞋帮鞋幫xié bāng
uppers of a shoe
- 马帮馬幫mǎ bāng
caravan of horses carrying goods
- 高帮高幫gāo bāng
high-top (shoes); ankle-high shoes
- 腮帮腮幫sāi bāng
cheek; upper (of a shoe)
- 丐帮丐幫gài bāng
beggars' union; a group of beggars
- 中帮中幫zhōng bāng
mid-top (shoes)
- 相帮相幫xiāng bāng
to help one another; to aid
- 瘸帮瘸幫Qué bāng
Crips (gang)
Ví dụ
帮我找间空房间。
bāng wǒ zhǎo jiān kōng fáng jiān
Giúp tôi tìm một căn phòng trống.
Help me find an empty room for myself.
贸易帮助国家发展。
mào yì bāng zhù guó jiā fā zhǎn
Mậu dịch hỗ trợ sự phát triển của quốc gia.
我们应该互相帮助。
wǒ men yīng gāi hù xiāng bāng zhù
Ta nên giúp đỡ nhau.
We should help each other.
你需要我们的帮助吗？
nǐ xū yào wǒ men de bāng zhù má
Bạn có cần sự giúp đỡ của chúng tôi không?
如果我是你，我会帮他一把。
rú guǒ wǒ shì nǐ wǒ huì bāng tā yī bǎ
Nếu tôi là bạn, tôi sẽ giúp anh ấy một tay.
If I were in your place, I would lend him a hand.
「能帮我一下吗？ 」「我很乐意」
Néng bāng wǒ yī xià má wǒ hěn lè yì
"Bạn sẽ giúp tôi chứ?" "Tôi rất sẵn lòng."