并並
Từ chứa chữ “并”
- 并且並且bìng qiěHSK 3
và; hơn nữa; ngoài ra; đồng thời
- 合并合並hé bìngHSK 5
hợp nhất; sáp nhập; gộp
- 并非並非bìng fēiHSK 7–9
không phải; chẳng phải; thực ra không phải
- 相提并论相提並論xiāng tí bìng lùnHSK 7–9
đánh đồng; so sánh ngang hàng; đặt ngang hàng
- 并购併購bìng gòuHSK 7–9
mua bán và sáp nhập; sáp nhập; thâu tóm
- 并列並列bìng lièHSK 7–9
đứng ngang hàng; ngang nhau; song song; xếp ngang hàng
- 并行並行bìng xíngHSK 7–9
song song; đồng thời; cùng lúc; cùng tiến hành
- 并存並存bìng cún
to exist at the same time; to coexist
- 齐头并进齊頭並進qí tóu bìng jìn
to go forward together (idiom); to undertake simultaneous tasks; going hand in hand
- 连镳并轸連鑣並軫lián biāo bìng zhěn
lit. reins together and carriages level (idiom); keeping exactly abreast of one another; running neck and neck
- 连三并四連三併四lián sān bìng sì
one after the other; in succession (idiom)
- 裁并裁並cái bìng
cut down and merge
- 苯并噻吩苯並噻吩běn bìng sāi fēn
benzothiophene C8H9, a heterocyclic compound (with one benzene ring and one cyclopentene ring)
- 并不並不bìng bù
not at all; by no means
- 并口並口bìng kǒu
parallel port (computing)
- 并入並入bìng rù
to merge into; to incorporate in
- 并不在乎並不在乎bìng bù zài hu
really does not care
- 并坐並坐bìng zuò
to sit together
- 肩并肩肩並肩jiān bìng jiān
shoulder to shoulder; abreast; side by side
- 声情并茂聲情並茂shēng qíng bìng mào
(of a singer etc) excellent in voice and expression (idiom)
Ví dụ
既然买了桌子就一并把椅子也买了吧。
jì rán mǎi liào zhuō zi jiù yī bìng bǎ yǐ zi Yě mǎi liào bā
Đã mua cái bàn thì mua luôn cái ghế.
这并不容易。
zhè bìng bù róng yì
It's not easy.
这并不简单。
zhè bìng bù jiǎn dān
It's not easy.
反思并回应。
fǎn sī bìng huí yìng
Reflect and respond.
思念并祈祷。
sī niàn bìng qí dǎo
Thoughts and prayers.
我们并不傻。
wǒ men bìng bù shǎ
We are not stupid.