开開
Từ chứa chữ “开”
- 打开打開dǎ kāiHSK 1
mở; mở ra; bật; mở (máy); xuất trình; đưa ra
- 开车開車kāi chēHSK 1
lái xe; điều khiển xe; nói chuyện tục; đăng nội dung gợi dục
- 开玩笑開玩笑kāi wán xiàoHSK 1
nói đùa; đùa; đùa giỡn; trêu đùa
- 开会開會kāi huìHSK 1
họp; mở cuộc họp; dự họp; tổ chức họp
- 离开離開lí kāiHSK 2
rời đi; rời khỏi; ra đi; ly khai
- 开心開心kāi xīnHSK 2
vui vẻ; vui mừng; vui chơi; trêu chọc
- 分开分開fēn kāiHSK 2
tách ra; chia ra; chia tay; rời nhau
- 走开走開zǒu kāiHSK 2
rời đi; tránh ra; đi chỗ khác; biến đi
- 开学開學kāi xuéHSK 2
khai giảng; tựu trường; bắt đầu học kỳ; mở trường
- 开机開機kāi jīHSK 2
khởi động máy; bật máy; khởi động máy tính; bắt đầu quay phim
- 开始開始kāi shǐHSK 3
bắt đầu; khởi đầu; mở đầu; lúc đầu
- 公开公開gōng kāiHSK 3
công khai; công bố; mở
- 开发開發kāi fāHSK 3
khai thác; mở mang; phát triển; khai phá
- 开放開放kāi fàngHSK 3
nở; mở; mở cửa; cởi mở
- 展开展開zhǎn kāiHSK 3
mở ra; trải ra; triển khai; tiến hành
- 开展開展kāi zhǎnHSK 3
triển khai; phát triển; mở ra; khai mạc
- 解开解開jiě kāiHSK 3
mở ra; cởi ra; tháo ra; giải; giải đáp (bí ẩn)
- 开业開業kāi yèHSK 3
khai trương; mở cửa hàng; bắt đầu hành nghề
- 推开推開tuī kāiHSK 3
đẩy mở; đẩy ra; từ chối; khước từ
- 召开召開zhào kāiHSK 4
triệu tập; tổ chức; mở
Ví dụ
你一定是开玩笑！
nǐ yī dìng shì kāi wán xiào
Mày đùa tao à!
You must be joking!
我今天玩得很开心。
wǒ jīn tiān wán de hěn kāi xīn
Hôm nay tôi rất vui.
I had a very good time today.
我父亲开车去上班。
wǒ fù qīn kāi chē qù shàng bān
Ba tui đi làm bằng xe hơi.
My father drives to work.
本次列车开往中山公园。
běn cì liè chē kāi wǎng Zhōng shān Gōng yuán
Chuyến xe lửa này sẽ đi đến công viên ZhongShan.
This train is bound for Zhongshan Park.
不开夜车，工作搞不完。
bù kāi yè chē gōng zuò gǎo bù wán
Không cày đêm, việc làm không xong.
又来了，又来了。你真能拿我开心。
yòu lái le yòu lái le nǐ zhēn Néng ná wǒ kāi xīn
Lại thế rồi, lại thế rồi. Cậu thật là biết lấy tớ ra làm trò cười đấy.