当噹
Từ chứa chữ “当”
- 当时當時dāng shíHSK 2
lúc đó; khi đó; hồi đó
- 当时當時dàng shíHSK 2
ngay lập tức; ngay khi đó
- 当然當然dāng ránHSK 3
đương nhiên; tất nhiên; dĩ nhiên; chắc chắn
- 相当相當xiāng dāngHSK 3
tương đương; khá; tương đối; thích đáng
- 当地當地dāng dìHSK 3
địa phương; tại chỗ; bản địa
- 当中當中dāng zhōngHSK 3
trong số; ở giữa; trong
- 当初當初dāng chūHSK 3
lúc đầu; ban đầu; trước đây; thuở ban đầu
- 应当應當yīng dāngHSK 3
nên; phải
- 当年當年dāng niánHSK 5
ngày ấy; hồi đó; năm ấy; đang độ sung sức; thời sung mãn
- 当年當年dàng niánHSK 5
năm ấy; chính năm đó
- 当前當前dāng qiánHSK 5
hiện tại; hiện nay; trước mắt
- 当场當場dāng chǎngHSK 5
tại chỗ; ngay tại hiện trường; lập tức
- 当选當選dāng xuǎnHSK 5
đắc cử; được bầu; được chọn
- 当代當代dāng dàiHSK 5
đương đại; thời nay
- 不敢当不敢當bù gǎn dāngHSK 5
không dám nhận; không dám đương; ngài quá khen
- 当作當作dàng zuòHSK 6
coi như; xem như; đối xử như; cho là
- 当天當天dāng tiānHSK 6
ngày hôm đó; hôm ấy
- 当天當天dàng tiānHSK 6
cùng ngày; ngay trong ngày
- 当成當成dàng chéngHSK 6
coi là; xem là; cho là; coi như
- 适当適當shì dàngHSK 6
thích hợp; thích đáng; thỏa đáng; hợp lý
Ví dụ
当时我没想到这个问题。
dāng shí wǒ méi xiǎng dào zhè ge wèn tí
Lúc đó, tôi không nghĩ đến vấn đề này.
During that time I didn't expect to have a problem.
不要再把我当成“正常”人!
bù yào zài bǎ wǒ dàng chéng zhèng cháng rén
Đừng coi tôi như người "bình thường"!
Stop seeing me as a "normal" person!
刚才是和你闹着玩儿的,你别当真。
gāng cái shì hé nǐ nào zhe wán r de nǐ Bié dàng zhēn
Vừa nãy là đùa với cậu thôi, cậu đừng tưởng thật.
消磨时间的最有效办法当然还是聊天吹牛侃大山。
xiāo mó shí jiān de zuì yǒu xiào bàn fǎ dāng rán hái shi liáo tiān chuī niú kǎn dà shān
Biện pháp hiệu quả nhất để giết thời gian nhất đương nhiên vẫn là chuyện trò, chém gió, buôn chuyện.
The most effective way to kill time, of course, is chatting, bragging, and having wild conversations.
当然!
dāng rán
Of course!
当然。
dāng rán
Of course.