往
Từ chứa chữ “往”
- 前往qián wǎngHSK 3
đi đến; tiến về; đi tới
- 交往jiāo wǎngHSK 3
giao du; qua lại; kết giao; hẹn hò
- 往往wǎng wǎngHSK 3
thường; thường khi; phần nhiều
- 以往yǐ wǎngHSK 5
trước đây; ngày trước; quá khứ
- 往后往後wǎng hòuHSK 6
về sau; sau này; tương lai; từ nay về sau
- 往来往來wǎng láiHSK 6
qua lại; giao thiệp; liên hệ
- 来往來往lái wǎngHSK 6
đi lại; qua lại; giao thiệp; quan hệ
- 往年wǎng niánHSK 6
những năm trước; năm xưa; các năm trước đây
- 通往tōng wǎngHSK 7–9
dẫn đến; dẫn tới; thông tới
- 往事wǎng shìHSK 7–9
chuyện cũ; chuyện đã qua; quá khứ; kỷ niệm xưa
- 飞往飛往fēi wǎngHSK 7–9
bay đến; bay tới
- 向往嚮往xiàng wǎngHSK 7–9
khao khát; mong mỏi; hướng về
- 往常wǎng chángHSK 7–9
thường ngày; như thường lệ; trước đây
- 一如既往yī rú jì wǎngHSK 7–9
vẫn như xưa; như thường lệ; không thay đổi
- 过往過往guò wǎngHSK 7–9
qua lại; giao du; quá khứ; thời trước
- 赶往趕往gǎn wǎngHSK 7–9
vội đến; gấp rút đến
- 往日wǎng rìHSK 7–9
ngày trước; quá khứ; dĩ vãng
- 往返wǎng fǎnHSK 7–9
đi lại khứ hồi; đi đi về về; qua lại
- 勇往直前yǒng wǎng zhí qiánHSK 7–9
dũng cảm tiến lên; lao tới không lùi bước
- 继往开来繼往開來jì wǎng kāi lái
to follow the past and herald the future (idiom); part of a historical transition; forming a bridge between earlier and later stages
Ví dụ
一直往前走。
yī zhí wǎng qián zǒu
Cứ đi tới phía trước.
Keep walking straight ahead.
本次列车开往中山公园。
běn cì liè chē kāi wǎng Zhōng shān Gōng yuán
Chuyến xe lửa này sẽ đi đến công viên ZhongShan.
This train is bound for Zhongshan Park.
飞往北京的飞机就要起飞了。
fēi wǎng Běi jīng de fēi jī jiù yào qǐ fēi liào
Máy bay đến Bắc Kinh sắp cất cánh.
The plane bound for Beijing is going to take off soon.
然而,相反的理论往往也是真的。
rán ér xiāng fǎn de lǐ lùn wǎng wǎng Yě shì zhēn de
Nhưng, sự trái ngược cũng luôn luôn có lý.
And yet, the contrary is always true as well.
对工作的热爱是通往幸福的钥匙。
duì gōng zuō de rè ài shì tōng wǎng xìng fú de yào shi
Yêu thích công việc là chìa khóa dẫn đến hạnh phúc.
Loving to work is the key to happiness.
我跟他说话的时候,他一直往旁边看。
wǒ gēn tā shuō huà de shí hou tā yī zhí wǎng páng biān kān
Khi tôi nói chuyện với nó, nó cứ luôn nhìn qua bên cạnh.
When I was talking with him, he was constantly looking to his side.