忧憂
Từ chứa chữ “忧”
- 担忧擔憂dān yōuHSK 6
lo lắng; lo âu; lo ngại
- 忧郁憂鬱yōu yùHSK 7–9
u sầu; buồn bã; ủ rũ; trầm uất
- 忧虑憂慮yōu lǜHSK 7–9
lo lắng; ưu tư; nỗi lo
- 忧愁憂愁yōu chóuHSK 7–9
lo buồn; sầu lo; lo lắng
- 无忧无虑無憂無慮wú yōu wú lǜHSK 7–9
vô ưu vô lo; không lo lắng; thảnh thơi
- 后顾之忧後顧之憂hòu gù zhī yōuHSK 7–9
mối lo hậu phương; nỗi lo về sau; lo lắng hậu quả
- 人无远虑，必有近忧人無遠慮，必有近憂rén wú yuǎn lǜ , bì yǒu jìn yōu
He who gives no thought to far-flung problems soon finds suffering nearby (idiom, from Analects).; Smug concentration on the here and now will lead to future sorrow.
- 丁忧丁憂dīng yōu
(literary) to be in mourning after the death of a parent
- 一则以喜，一则以忧一則以喜，一則以憂yī zé yǐ xǐ , yī zé yǐ yōu
happy on the one hand, but worried on the other
- 高枕无忧高枕無憂gāo zhěn wú yōu
to sleep peacefully (idiom); (fig.) to rest easy; to be free of worries
- 堪忧堪憂kān yōu
worrying; bleak
- 饱经忧患飽經憂患bǎo jīng yōu huàn
having experienced much suffering
- 分忧分憂fēn yōu
to share tribulations; to help sb with worries and difficulties
- 先天下之忧而忧，后天下之乐而乐先天下之憂而憂，後天下之樂而樂xiān tiān xià zhī yōu ér yōu , hòu tiān xià zhī lè ér lè
to be the first to worry about affairs of state, and the last to enjoy oneself (quotation from the essay On Yueyang Tower 岳陽樓記|岳阳楼记[Yue4 yang2 Lou2 Ji4] by Song writer Fan Zhongyan 范仲淹[Fan4 Zhong4 yan1])
- 内忧外患內憂外患nèi yōu wài huàn
internal trouble and outside aggression (idiom); in a mess both domestically and abroad
- 内忧外困內憂外困nèi yōu wài kùn
internal trouble and outside aggression (idiom); in a mess both domestically and abroad
- 隐忧隱憂yǐn yōu
secret concern; private worry
- 喜忧参半喜憂參半xǐ yōu cān bàn
to have mixed feelings (about sth)
- 衣食无忧衣食無憂yī shí wú yōu
not having to worry about clothes and food (idiom); to be provided with the basic necessities
- 耽忧耽憂dān yōu
variant of 擔憂|担忧[dan1 you1]
Ví dụ
他非常担忧自己会在医院度过圣诞节。
tā fēi cháng dān yōu zì jǐ huì zài yī yuàn dù guò Shèng dàn jié
Anh ấy đã rất lo lắng về việc sẽ phải dành thời gian Giáng Sinh ở bệnh viện.
今天我很忧郁。
jīn tiān wǒ hěn yōu yù
Today I'm feeling melancholic.
好忧愁的一个男人。
hǎo yōu chóu de yī ge nán rén
What a sad man!
你为什幺为我担忧？
nǐ wéi shén Yāo wéi wǒ dān yōu
Why are you worried about me?
她偶尔有忧郁的心情。
tā ǒu ěr yǒu yōu yù de xīn qíng
She sometimes goes into a mood of depression.
我们为她的安全担忧。
wǒ men wéi tā de ān quán dān yōu
We are anxious about her safety.