怯
Từ chứa chữ “怯”
- 胆怯膽怯dǎn qièHSK 7–9
nhút nhát; nhát gan; rụt rè
- 畏怯wèi qiè
timorous; nervous
- 羞怯xiū qiè
shy; timid
- 临死不怯臨死不怯lín sǐ bù qiè
equanimity in the face of death; to face dangers with assurance
- 露怯lòu qiè
to display one's ignorance; to make a fool of oneself by an ignorant blunder
- 惊怯驚怯jīng qiè
cowardly and panicking
- 卑怯bēi qiè
mean and cowardly; abject
- 大勇若怯dà yǒng ruò qiè
a great hero may appear timid (idiom); the really brave person remains level-headed
- 大勇若怯，大智若愚dà yǒng ruò qiè , dà zhì ruò yú
a great hero may appear timid, the wise may appear stupid (idiom); the general public may not recognize great talent
- 怯场怯場qiè chǎng
to have stage fright
- 怯子qiè zi
person with country accent; rustic; country bumpkin
- 怯弱qiè ruò
timid; weak
- 怯意qiè yì
timidity; nervousness; sense of apprehension
- 怯懦qiè nuò
timid; cowardly; chicken-hearted
- 怯生qiè shēng
shy
- 怯生生qiè shēng shēng
shy
- 怯羞qiè xiū
see 羞怯[xiu1 qie4]
- 怯声怯气怯聲怯氣qiè shēng qiè qì
to speak in a frightened voice that lacks courage (idiom)
Ví dụ
汤姆害羞胆怯。
Tāng mǔ hài xiū dǎn qiè
Tom is shy and cowardly.
她羞怯地看了一眼那个年轻人。
tā xiū qiè de kān liào yī yǎn nà ge nián qīng rén
She glanced shyly at the young man.
羞怯的男孩呢喃地说出自己的名字。
xiū qiè de nán hái ní nán de shuō chū zì jǐ de míng zi
The shy boy murmured his name.