患
to suffer (from illness); to contract (a disease); misfortune; trouble
Từ chứa chữ “患”
- 患者huàn zhěHSK 6
bệnh nhân; người bệnh
- 患有huàn yǒuHSK 7–9
mắc; bị mắc; mắc phải; bị
- 隐患隱患yǐn huànHSK 7–9
mối nguy tiềm ẩn; tai họa ngầm; nguy cơ ẩn giấu
- 患病huàn bìngHSK 7–9
mắc bệnh; bị ốm
- 防患fáng huàn
to take preventative measures; to guard against accident or disaster
- 精神病患jīng shén bìng huàn
mental illness
- 祸患禍患huò huàn
disaster; calamity
- 养虎遗患養虎遺患yǎng hǔ yí huàn
Rear a tiger and court disaster. (idiom); fig. if you're too lenient with sb, he will damage you later; to cherish a snake in one's bosom
- 边患邊患biān huàn
foreign invasion; disaster on border due to incursion
- 医患醫患yī huàn
doctor-patient
- 养痈遗患養癰遺患yǎng yōng yí huàn
lit. to foster an ulcer and bequeath a calamity (idiom); tolerating budding evil can only lead to disaster; to cherish a viper in one's bosom
- 防患于未然防患於未然fáng huàn yú wèi rán
see 防患未然[fang2 huan4 wei4 ran2]
- 防患未然fáng huàn wèi rán
to prevent troubles before the event (idiom); to forestall; to nip sth in the bud
- 防患未萌fáng huàn wèi méng
to prevent a disaster before the event (idiom); to nip sth in the bud
- 养痈贻患養癰貽患yǎng yōng yí huàn
variant of 養癰遺患|养痈遗患[yang3 yong1 yi2 huan4]
- 饱经忧患飽經憂患bǎo jīng yōu huàn
having experienced much suffering
- 解离性人格疾患解離性人格疾患jiě lí xìng rén gé jí huàn
dissociative identity disorder; multiple personality disorder
- 养虎为患養虎為患yǎng hǔ wéi huàn
lit. to nurture a tiger invites calamity; fig. to indulge one's enemy is asking for trouble (idiom)
- 罹患lí huàn
to suffer (from an illness); to fall ill
- 病患bìng huàn
illness; disease; patient; sufferer
Ví dụ
患难见真情。
huàn nàn jiàn zhēn qíng
A friend in need is a friend indeed.
她易患感冒。
tā Yì huàn gǎn mào
She was susceptible to colds.
他患了重感冒。
tā huàn liào chóng gǎn mào
He is suffering from a bad cold in the nose.
她们患有疟疾。
tā men huàn yǒu nüè jí
They're suffering from malaria.
他患了不治之症。
tā huàn liào bù zhì zhī zhèng
He has an incurable disease.
老师患了重感冒。
lǎo shī huàn liào chóng gǎn mào
The teacher had a bad cold.