惨慘
Từ chứa chữ “惨”
- 悲惨悲慘bēi cǎnHSK 6
bi thảm; thảm thương; đau thương
- 惨重慘重cǎn zhòngHSK 7–9
thảm trọng; nặng nề; thảm khốc
- 惨痛慘痛cǎn tòngHSK 7–9
đau đớn; thảm khốc; đau xót
- 惨白慘白cǎn báiHSK 7–9
trắng bệch; tái nhợt; nhợt nhạt
- 绿惨红愁綠慘紅愁lǜ cǎn hóng chóu
(of women) grieved appearance (idiom); sorrowful mien
- 卖惨賣慘mài cǎn
(coll.) to play up one's misfortune to gain sympathy; to fish for pity
- 伤心惨目傷心慘目shāng xīn cǎn mù
(idiom) too appalling to look at
- 四一二惨案四一二慘案sì yī èr cǎn àn
the massacre of 12th Mar 1927; the Shanghai coup of 12th Mar 1927 by Chiang Kai-shek against the communists
- 悲惨世界悲慘世界Bēi cǎn Shì jiè
Les Misérables (1862) by Victor Hugo 維克多·雨果|维克多·雨果[Wei2 ke4 duo1 · Yu3 guo3]
- 凄惨悽慘qī cǎn
plaintive; mournful; miserable
- 惨不忍睹慘不忍睹cǎn bù rěn dǔ
lit. so horrible that one cannot bear to look (idiom); fig. miserable; horrendous; atrocious
- 惨不忍闻慘不忍聞cǎn bù rěn wén
(idiom) dreadful to hear
- 惨事慘事cǎn shì
disaster
- 惨剧慘劇cǎn jù
tragedy; calamity; atrocity
- 惨叫慘叫cǎn jiào
to scream; blood-curdling screech; miserable shriek
- 惨境慘境cǎn jìng
wretched situation
- 惨怛慘怛cǎn dá
grieved; distressed
- 惨戮慘戮cǎn lù
(literary) to massacre; to slaughter; to brutally kill
- 惨败慘敗cǎn bài
to suffer a crushing defeat
- 惨景慘景cǎn jǐng
wretched sight
Ví dụ
他们会害惨你。
tā men huì hài cǎn nǐ
They'll kill you.
这种人注定惨败。
zhè zhǒng rén zhù dìng cǎn bài
Such a man is bound to fail.
这个故事有一个悲惨的结局。
zhè ge gù shì yǒu yī ge bēi cǎn de jié jú
This story has a sad ending.
我吃了一堆塔可钟，现在肚子拉得很惨。
wǒ chī liào yī duī tǎ kě Zhōng xiàn zài dù zi lā de hěn cǎn
I ate a bunch of Taco Bell and now I have a serious case of the shits.
幸福家庭的幸福原因全都大同小异，但悲惨的家庭却往往各自有各自的惨法。
xìng fú jiā tíng de xìng fú yuán yīn quán dōu dà tóng xiǎo yì dàn bēi cǎn de jiā tíng què wǎng wǎng gè zì yǒu gè zì de cǎn fǎ
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.