慎
Từ chứa chữ “慎”
- 谨慎謹慎jǐn shènHSK 7–9
thận trọng; cẩn thận; dè dặt
- 慎重shèn zhòngHSK 7–9
thận trọng; cẩn thận
- 不慎bù shènHSK 7–9
bất cẩn; không cẩn thận; sơ suất
- 许慎許慎Xǔ Shèn
Xu Shen (-147) the compiler of the original Han dynasty dictionary Shuowen Jiezi 說文解字|说文解字[Shuo1 wen2 Jie3 zi4]
- 一着不慎，满盘皆输一著不慎，滿盤皆輸yī zhāo bù shèn , mǎn pán jiē shū
One careless move and the whole game is lost. (idiom)
- 以慎为键以慎為鍵yǐ shèn wéi jiàn
to take caution as the key (idiom); to proceed very carefully
- 审慎審慎shěn shèn
prudent; cautious
- 审慎行事審慎行事shěn shèn xíng shì
to act prudently; steering a cautious course
- 小心谨慎小心謹慎xiǎo xīn jǐn shèn
cautious and timid (idiom); prudent; careful
- 恪慎kè shèn
careful; reverently
- 慎入shèn rù
keep away!; proceed with caution!
- 慎密shèn mì
cautious; with meticulous care
- 慎独慎獨shèn dú
to preserve a proper behavior in private life
- 慎终追远慎終追遠shèn zhōng zhuī yuǎn
to pay careful attention to one's parents' funerary rites
- 慎言shèn yán
to speak cautiously; to guard one's tongue
- 慎重其事shèn zhòng qí shì
to treat a matter with due consideration (idiom)
- 戒慎jiè shèn
vigilant; cautious
- 石原慎太郎Shí yuán Shèn tài láng
Ishihara Shintarō (1932-), Japanese author and politician, governor of Tokyo 1999-2012
- 肃慎肅慎Sù shèn
ancient ethnic group of northeast frontier of China
Ví dụ
她很谨慎。
tā hěn jǐn shèn
She's very cautious.
交友须谨慎。
jiāo yǒu xū jǐn shèn
You must be careful in choosing your friends.
汤姆非常谨慎。
Tāng mǔ fēi cháng jǐn shèn
Tom has been very careful.
选择朋友要慎重。
xuǎn zé péng you yāo shèn zhòng
You should choose your friends very carefully.
这需要慎重考虑。
zhè xū yào shèn zhòng kǎo lǜ
That requires careful consideration.
你应该慎重交友。
nǐ yīng gāi shèn zhòng jiāo yǒu
You should choose your friends very carefully.