批
Từ chứa chữ “批”
- 批准pī zhǔnHSK 3
phê chuẩn; phê duyệt; chuẩn y
- 批评批評pī píngHSK 3
phê bình; chỉ trích; phê phán; lời phê bình
- 大批dà pīHSK 6
số lượng lớn; hàng loạt; một lô lớn
- 首批shǒu pīHSK 7–9
lô đầu tiên; đợt đầu
- 批判pī pànHSK 7–9
phê phán; chỉ trích; phê bình
- 审批審批shěn pīHSK 7–9
xét duyệt; phê duyệt
- 批发批發pī fāHSK 7–9
bán buôn; bán sỉ; bán buôn sỉ
- 分批fēn pī
to do sth in batches or groups
- 斗私批修鬥私批修dòu sī pī xiū
fight self-interest and repudiate revisionism (Cultural Revolution slogan)
- 斗批改鬥批改dòu pī gǎi
struggle, criticize, and transform (Cultural Revolution catchcry)
- 趸批躉批dǔn pī
wholesale
- 妈卖批媽賣批mā mài pī
(vulgar) your mom's a prostitute (from Sichuan pronunciation of 媽賣屄|妈卖屄[ma1 mai4 bi1])
- 自我批评自我批評zì wǒ pī píng
self-criticism
- 反批评反批評fǎn pī píng
countercriticism
- 大批特批dà pī tè pī
to criticize severly; to censure
- 报批報批bào pī
to report for criticism; to submit for approval to higher authority
- 严厉批评嚴厲批評yán lì pī píng
to criticize severely; to slate
- 夹批夾批jiā pī
critical annotations between the lines
- 痛批tòng pī
to severely criticize
- 眉批méi pī
headnotes; comments or footnotes at top of the page
Ví dụ
妈，怎幺爸爸一批评我，你就敲边鼓！
mā zěn Yāo bà ba yī pī píng wǒ nǐ jiù qiāo biān gǔ
Mẹ, sao ba vừa phê bình con là mẹ liền đứng bên cổ vũ thế!
局长对我们一风吹的做法提出了批评。
jú zhǎng duì wǒ men yī fēng chuī de zuò fǎ tí chū liào pī píng
Việc cục trưởng bỏ qua tất cả cho chúng tôi đã gây ra sự phê bình.
请尽量批评。
qǐng jìn liàng pī píng
Please criticise as much as possible.
我在等待批准。
wǒ zài děng dài pī zhǔn
I am waiting for approval.
他被严历批评。
tā bèi Yán lì pī píng
He was harshly criticized.
你总是批评我！
nǐ zǒng shì pī píng wǒ
You're always criticizing me!