比
to compare; (followed by a noun and adjective) more {adj.} than {noun}; ratio; to gesture
Từ chứa chữ “比”
- 比如bǐ rúHSK 2
ví dụ; chẳng hạn; như là
- 比如说比如說bǐ rú shuōHSK 2
ví dụ; chẳng hạn
- 比赛比賽bǐ sàiHSK 3
thi đấu; cuộc thi; trận đấu; so tài
- 比较比較bǐ jiàoHSK 3
so sánh; đối chiếu; tương đối; khá
- 相比xiāng bǐHSK 3
so sánh; so với
- 比例bǐ lìHSK 3
tỷ lệ; quy mô; tương quan
- 比分bǐ fēnHSK 4
tỷ số; điểm số
- 对比對比duì bǐHSK 4
so sánh; đối chiếu; tương phản; tỷ lệ
- 比方bǐ fangHSK 5
ví dụ; thí dụ; so sánh; ví von
- 比重bǐ zhòngHSK 5
tỷ trọng; trọng lượng riêng; tỷ lệ
- 无比無比wú bǐHSK 7–9
không gì sánh bằng; vô song; vô cùng
- 比喻bǐ yùHSK 7–9
so sánh; ví von; ẩn dụ; phép tu từ
- 好比hǎo bǐHSK 7–9
giống như; ví như; có thể so với
- 比不上bǐ bù shàngHSK 7–9
không bằng; không sánh bằng; kém hơn
- 比起bǐ qǐHSK 7–9
so với; so với thì
- 相比之下xiāng bǐ zhī xiàHSK 7–9
so với; so sánh thì; so ra
- 百分比bǎi fēn bǐHSK 7–9
phần trăm; tỷ lệ phần trăm
- 比试比試bǐ shìHSK 7–9
thi đấu; so tài; đo bằng tay
- 比比皆是bǐ bǐ jiē shìHSK 7–9
đầy rẫy; ở đâu cũng có; khắp nơi đều có
- 性价比性價比xìng jià bǐHSK 7–9
tỷ lệ chất lượng/giá cả; độ đáng tiền; giá trị so với giá
Ví dụ
学生人数一年比一年增加。
xué sheng rén shù yī Nián Bǐ yī Nián zēng jiā
Số học sinh mỗi năm một tăng.
The number of students grows year by year.
北京的秋天一般地说气候比较凉爽。
Běi jīng de qiū tiān yī bān de shuì qì hòu bǐ jiào liáng shuǎng
Mùa thu của Bắc Kinh nói chung khí hậu tương đối mát mẻ dễ chịu.
我怎幺比得上你呢,你有个铁饭碗,饿不着!
wǒ zěn Yāo Bǐ dé shǎng nǐ ne nǐ yǒu gě tiě fàn wǎn è bù zháo
Tớ làm sao sánh với cậu được, cậu có cái cần câu cơm vững chắc, không đói được đâu!
“今天够热的” – “可不是, 比昨天热多了”
jīn tiān gòu rè de kě bu shì Bǐ zuó tiān rè duō liào
“Hôm nay nóng thật đấy” – “Chuẩn lun, nóng hơn hôm qua nhiều”
"It's so hot today." "Absolutely, even hotter than yesterday."
今天比赛又爆冷门,一向默默无闻的火车头队一举夺得团体赛冠军。
jīn tiān bǐ sài yòu bào lěng mén yī xiàng mò mò wú wén de huǒ chē tóu duì yī jǔ duó dé tuán tǐ sài guàn jūn
Trận thi đấu hôm nay lại có kết quả bất ngờ, đội đầu máy xe lửa chẳng ai biết đến từ trước nay lại một đòn mà đoạt quán quân trong trận thi đấu đồng đội.
我比他高。
wǒ Bǐ tā Gāo
I am taller than he.