拔
Từ chứa chữ “拔”
- 选拔選拔xuǎn báHSK 6
tuyển chọn; chọn lọc
- 提拔tí báHSK 7–9
đề bạt; cất nhắc; chọn thăng chức
- 海拔hǎi báHSK 7–9
độ cao so với mực nước biển; cao độ
- 一毛不拔yī máo bù báHSK 7–9
keo kiệt; bủn xỉn; một xu cũng không chịu bỏ
- 挺拔tǐng bá
tall and straight
- 拔苗助长拔苗助長bá miáo zhù zhǎng
to spoil things through excessive enthusiasm (idiom)
- 开拔開拔kāi bá
to set out (of troops); departure; start date (of military expedition)
- 矮子里拔将军矮子裡拔將軍ǎi zi li bá jiāng jūn
lit. choose a general from among the dwarfs; fig. choose the best person available (out of a mediocre bunch)
- 连根拔連根拔lián gēn bá
to pull up by the roots; to uproot
- 俊拔jùn bá
outstandingly talented
- 路见不平，拔刀相助路見不平，拔刀相助lù jiàn bù píng , bá dāo xiāng zhù
lit. to intervene when one sees an injustice (idiom); fig. to rush to the rescue; to play the white knight
- 阿拔斯王朝Ā bá sī Wáng cháo
Abbasid Empire (750-1258), successor of the Umayyad caliphate
- 雁过拔毛雁過拔毛yàn guò bá máo
lit. to grab feathers from a flying goose; fig. to seize any opportunity; pragmatic
- 隽拔雋拔juàn bá
handsome (of people); graceful (of calligraphy)
- 马桶拔子馬桶拔子mǎ tǒng bá zi
toilet plunger
- 鞋拔子xié bá zi
shoehorn
- 鞋拔xié bá
shoehorn
- 人家牵驴你拔橛人家牽驢你拔橛rén jiā qiān lǘ nǐ bá jué
see 別人牽驢你拔橛子|别人牵驴你拔橛子[bie2 ren5 qian1 lu:2 ni3 ba2 jue2 zi5]
- 超拔chāo bá
outstanding; to fast-track; to elevate; to free oneself from
- 象拔蚌xiàng bá bàng
elephant trunk clam; geoduck (Panopea abrupta), large clam with a long proboscis (native to the west coast of North America)
Ví dụ
出类拔萃！
chū lèi bá cuì
Outstanding!
您的牙要拔掉。
nín de yá yāo bá diào
Your tooth must be extracted.
你有鞋拔子吗？
nǐ yǒu xié bá zi má
Do you have a shoehorn?
你拔插头了吗？
nǐ bá chā tóu liào má
Did you pull the plug out?
我把蛀牙拔掉了。
wǒ bǎ zhù yá bá diào liào
I got my decayed tooth pulled out.
我想拔你的胡须。
wǒ xiǎng bá nǐ de hú xū
I want to pluck your facial hair.